大変なことになってます・・ | thAshの雑種な日記

thAshの雑種な日記

主な登場人犬/ thAsh: ここの管理人、適当で不真面目で皮肉屋。 天然1号: 妻、平成サザエさん伝説の女、令和も伝説継続中!  フレディー: 長男 2011年5月追加。今の呼び名は2011/09/11の日記参照  天然2号: 愛犬、2015年1月4日没(享年19歳3ヶ月3日)。  

フェースブック(FB)をやっていて僕と友達の人は知ってるかもしれないけど。

昨晩に先々週の出張で買ってきた出張先のペラ州のプロサッカーチーム(Perak FC)のジャージ姿で親子で撮った写真をFBにアップした。

一晩たって、20人くらいの「いいね」とコメントがあったくらいで平和だったのだが。。


どうも今日の昼ごろにマレーシアの友人がこれをペラFCのグループにシェアしたようで、これがもう大騒ぎ!



なんと「いいね」が14,106。。さっきみたら14200を越えていたのでまだまだ増加中。

1万4千って。。イポーの人口が21万だぞ。ペラ州が244万だぞ。

さらにシェアが210件、コメントは数えられない。。

もちろんコメントはマレー語でよくわからないので、Google翻訳でいくつか見てみた。


翻訳もいい加減だし、言葉は口語で隠語や省略語もあるので、完璧にはわからいないけど・・

どうもいいことばかりでなく、ジャージは神聖なものだから着るなとか、偽物をどこで買ったとか、日本人は無宗教だとか、韓国人か?とか・・・

おいおい・・タメイキ・・

なら君たちが夜の屋台で飯食うときに着ているマンチェスターUとかアーセナルのジャージは本物なの?飯くうための普段着じゃないの?

それと宗教、関係ないでしょ?

韓国人だぁ?謝れボケッ!

まぁいいけどさ。。


それといきなり今日来たFBの友達リクエストが21件。

俺、次に出張に行ったときには大騒ぎじゃね?

芸能人か?(笑)