私たちが3ヶ月間、肌身離さず持ち歩き繰り返し読み直した(?)ハンドブック。 毎週火曜日の登校を憂鬱にさせたあのテスト。 見れば、発行こそ第5刷で2009年ですが、版は1995年。確かに例文は私が現役バリバリのころの90年代のもの中心で、21世紀を感じるものはあまりなし。 当時は確かにコンピューター、通信、半導体などが旬のテーマでしたが、明らかに今は違うのでは? バイオ、グリーンエネルギー、環境などなど。(10年前はMosaicでしたもの)
ということで、今日街まで出たついでに、過去問をのぞいてみました。 苛酷な環境下だったので、20~30分ほど、07年5月分から09年11月分まで6回分の英訳・和訳の問題だけさっと目を通してみました。
第一印象;
「これなら、今のハンドブックでいける!」
メモとか取れない状況なので、大雑把な感覚ですが、
電気電子・機械・基礎物理系が全体の60から70%(もしかしたら75%?)
残りが、化学、環境、科学史?その他
語彙も驚くほどの確率でハンドブックでカバーできそう。 (よく考えたら、出所が同じなので当たり前か。)
さらに、Lunch & Learnでしつこくやらせてもらった、エネルギー関係の話もチラホラと。
唐突に昔の人とか出てるから、アンペールさん、ボルタさん、オームさんも出るかも。
ということで、このブログで、これから扱おうとしているテーマ、つまり私の知識の限界で、そこそこいけそうという感触をつかみました。
09年、08年、07年の順に目を通したのですが、ただ、おやっ?と、思ったのは過去2年間に比べ07年は、語彙の難易度が若干高かったということです。 これは今度街に出たときに、06年以前のチェックとともにしてきます。
以上、現時点の結論は
1.まずはハンドブックのマスターと、先生方の講義の復習
2.意識は語彙の増強と、読む速度のアップ(構文を脳でなく体で覚える)こと、
3.傾向と対策は後回しでもOK!
でした。
h&o