魚の目？鶏の目？

おはようございます。週末ゴルフしようと知り合いのおじさん誘ったら、魚の目できて今回パスとのこと。　50代にもなって魚の目ってできるんだと、思いつつも、中国語で魚の目ってなんて言うのかなと調べたら、鸡眼でした。鶏の目って、と思いつつも、魚の目も鶏の目も死んだような感じで感情ないなぁ、確かに似た感じかもなぁ、と思いました。　でもどっちかと言うと鶏の目の方が気味が悪いかなぁ。
表現の違いから色々学べるのでやっぱり語学は面白い🤣