航海日誌#539
どうも咸臨丸です
ワッタバーガー🍔
英語ではWhat a～で「なんて～だ！」という感嘆表現が使われます
What a beautiful day!なんて感じですかね
まぁあんまりビジネスの場では使われないですがね…
ただWhat the hell(heck)！やWhat a disaster‼は日常会話ではめっちゃ出てきます
個人的にはBrutal(残酷な…)が好きです
うちの息子たちも使いまくります…
意味は「なんてこった（どちらかというと悪い方）」ですが意訳するなら「マジかよ！？」ですね
Hell（地獄）は若干宗教的な意味があるのでHeckを代わりによく使います
ちなみにその手の変更はOMG！（Oh my God!）がOh my goodness!に置き換わるのです
あなたに信ずる神がいるならGodですね…オーマイブッダ！って言う人は…まぁいねーな
こちらは悪いこと良いことどちらにも使えますが、驚きを表すことが多いですね
いつも通り脱線…
ハンバーガーに戻ります🍔
このオレンジと白のストライプはテキサスにおいては超有名
知らない人はモグリテキサンですね
Aの形をした屋根は共通のデザインでWhat AのAです
ハンバーガー自体はいたって普通ですが、マクドナルドやバーガーキング、ウェンディーズなどよりは美味しいです
バンズ・肉のパティ―が重くないのと適度な野菜とのマッチで大きい割に食べきれてしまうのです（ポテトはイマイチかな）
この日は水道管破裂事件のせいでソーダの提供はストップして、缶が提供されていました
ある意味レア
1950年からやってきて今では800店ほどがテキサスを中心に南部に展開されています
これは20番目くらいの規模のようですよ、全米のファストフード店では
美味しいハンバーガーのお店はたくさんありますが、よかったらテキサスバーガーチェーンのWhataburgerも頭の片隅に入れてあげてください