本日(今日2つ貰ったわけではないです・・・汗)2つめのプレゼント紹介。
今度はゆ→た さんからいただきました。



それがですね・・・



「プレゼント届いたよん♪」のメールが来たので、
さっそく見に行ってびっくり!?

Webデザインネタ帖-プレゼントボックス_ゆーたさんより

おぉっ、この高そうな箱はっえ゛!!?

と、慌ててプレゼントページに行って確認してみる。




ビックリマーク

Webデザインネタ帖-プレゼントボックス_プラチナ

げっ、プラチナキラキラやん
箱代高ぇ~~~~っ!!?



と、お約束通りw驚いた後、ふと手が止まりました。

だって、そんな高そうなもの贈られると、
「お返し出来ねぇ~~~」って思いません○| ̄|_

ええ、私は小市民ですよ、いや、マイクロ市民こびと
開けたら終わりな訳ですよ。相手に手紙通知行くし、

無反応だと「何だこいつ~パンチ!みたいな汗


しかも、昨日入部したての「クリエイティ部」の部長さん。
この上下関係は見過ごせません。
しかも、「入部志望書(そんなモノは無い)」持って、
無断で家に上がり込んで待ってたのでwww


どうしようかとしばし放置w






さらに放置




はっえ゛!と気づきました。

これ、開いてないのも失礼やん!!!
ルーム上で箱のまま放置されてるわけやし・・・汗

が~~~んがーん

と、覚悟(?)を決めて開封っカギ




!!!?

夜露四苦って、オイ!

しかも、

メッセージダミー やん(笑)

もしくは翻訳しまくった www?


ゆ→た さんは、どうもそんな人らしいです(昨日初対面ですがw)

「入部お願いします!」って言った後、かなりの沈黙


・・・あれ?

・・・ひょとして怒ってる?

・・・何か気にさわることした?

どーしようあせる



・・・と、ひとりであたふたとしゃべってました。言い訳や何やらを5~10分ぐらいwww

そしたら急に「ニヤッ(スマイル発動)」→「登録完了」のメッセージえ゛!ビックリマーク
何か遊ばれてますwww

(冗談です。ホントはいい人ですよ。
後で分かったんですが、急用が入ってピグ放置してたとか・・・って、放置されてたのかおののく



・・・とまぁ、そんな感じ(どんな感じだ??)ですが、

プレゼントありがとうございますw
これからもよろしくお願いします音譜

そうそう、そのうち「We部」の勧誘にいくかも。勝手に上がり込んで待ってたりしてニヤリ





 


アメ友でピグ友で部員で同世代仲間のw
web見習い さんからプレゼントもらいました音譜

んで、皆さん貰ったプレゼント紹介されてるんですね~汗
今まで送って頂いた皆さん、紹介してなくてゴメンナサイaya

毎日Webデザインの勉強を頑張ってされているので、
ホントすごいな~っていつも思っています。
(毎日更新してるのもスゴイです、私には無理だし・・・w)

これからもよろしくお願いしますニコニコ

Webデザインネタ帖-翻訳しまくり_タイトル

■翻訳しまくり
日本語→英語→日本語の自動翻訳遊びを自動化したサイト
http://h.bokurano.biz/


(以下、やじうまWatch から引用)
だいぶ前からあるネタとして、翻訳サイトの結果を楽しむものがある。
日本語から英語に自動翻訳して、その結果をまた日本語に自動翻訳すると、
もとの日本語 から微妙にずれたおもしろい文章になる・・・思いついた文章を書き込んで、
ボタンを押すだけで奇妙な文章に早変わりする。できあがった文章がおもしろければ、
リンクをク リックするだけで、専用のTwitterのアカウントに投稿できるようにもなっている。


と言うことなんですが、

Webサイトの翻訳って、結構変な訳になって読めないことって多いですよね。

そんな駄目さ(?)加減を逆手に取ったこのサイト、

何と、高校生プログラマーが作成したらしいです。


すごいですねぇ~あせる


さて、このサイト結構面白いです。

さっそくやってみましょう音譜


1習うより慣れよ

・・・耳が痛い言葉です。結局やらなきゃ身につきません○| ̄|_
まあいいです。さっそく変換。

******

習うより慣れよ


Custom makes all things easy

習うより慣れよ

******


・・・あれ?変わらない・・・慣用句は無理そうです。



2ごきげんよう

挨拶ではないです・・・番組名ならどうかと汗
さて、何が出るかな、何が出るかな~~~www

******

ごきげんよう

Nice evening

素敵な夜


******


う~ん、素敵な夜ときましたかえー

どうもK堺さんのキャラからは想像できませんが・・・



3突撃となりの晩ご飯

ハイ、最後はYネスケさんですwww さっそく変換


******

突撃となりの晩ご飯

Dinner and a dash of

夕食の後にダッシュの


******



え゛!ビックリマーク

ダッシュの・・・何???

米スケ、無銭飲食かぁ~!?


・・・(汗)とまぁ、こんな感じですw

他の人の翻訳結果も見られるので(しかもRSS付き)、

皆さんお試しあれ。

でわバイバイ

ペタしてね