私の母は結婚前に他界してますが、文面からして、お母様は娘家族の帰省は大歓迎なのだと思います。
でも、そこに、同時に弟さん家族が来るとややこしくなる。
仕事の休みやご実家の都合とかもあるとは思いますが、可能なら、弟さん家族と時期をずらして、ゆったりと帰省してはいかがですか？
その方が、いろいろな問題がシンプルになると感じます。
キャッシングさんには分が悪い相談場所なので。
姉夫婦を避けるというより嫁が義理の家族との付き合いを避けたいんでしょう。
なのでスレ主さん家族が行かないようになれば弟さん家族が行くかといえばそうでもないと思います。
今回も一緒にならないようにというよりただ休みはテーマパークに行く方を選んだだけでしょう。
弟さんも実家に行けば嫁の機嫌が悪くなるので面倒なんじゃないでしょうか。
まぁどう言おうと弟の嫁はこういう人だと割り切ってお付き合いをするしかないのでは。