ちょっと、あなた

あなた少しは気を使いなさいよ

を翻訳すると

あなた少しはおだてなさいよ

である

日本語は

難しいわよ