英語を知らずにｱﾒﾘｶに来るとこうなる その３

はい、第３弾になります。

→その１← 　　→その２←

現象その３：英語がわかるようになる

data from 神田母

いぁ、ｽﾊﾞﾗｼｲですね。

その１でも書きましたが、神田母は全然英語が駄目だったんです。

しかしながら！！

１０日間の滞在でまさかの発言がでました。

母『英語がなんとなくわかる』

天才？

ﾜﾀｼがこの衝撃発言を聞いたのは

最終日、空港まで３人を見送りに行く最中でした。

滞在１０日間のほとんどを忙しく過ごしていましたし

基本は人を盾にして英語を避けていた人なのですが

ホテルのテレビだけは、暇つぶしに見ていたらしいのです。

そして、言う訳ですね。

『映画とか見てると、英語ってわかってくるもんだね』

幸せな人です。

もちろん、うちの母が英語を理解してる訳でもなんでもなく

ただ単に俳優さん達がうまいのです。

うちの母のしていることは

表情だったり、声のトーンだったり

ただ見ているものを自分なりに“解釈”しているだけ。

まぁ、そんな幸せな母を否定することは

ﾜﾀｼには出来ませでしたが（笑

まぁ、いいですよねｂ

楽しんでいればそれで充分ｂｂｂ

ってことで、尻つぼみな感じになってしまいましたが

とりあえずこのｼﾘｰｽﾞは終わります！

あと２回ほど、アメリカでの思い出を書こうと思います。

冬学期はじまる

どうも、こんにちは。

とうとう始まってしまいました、冬学期。

去年はちょうどこの時期に雪が降ったもんで

最初の３日間くらいは学校がお休みになったんですけどね。

今年は雪の気配はありませんね＾＾；

面白いですよね。

雪が降っただけで休校ですよ＾＾；

毎年ほとんど雪が降らないもんだから

たまに積もったりすると交通機関がマヒするらしいです。

学校まで歩いてる神田には関係のないことですけどねｂ

まぁ、とにもかくにも新学期が始まりました。

今学期登録している授業は

Phonology

TESOL Methods 1

Research Methods

の３つです。

どんな事を学んでいくのか、ぼんやりでも見えてきたら

ここで書いていこうかと思います。

ちなみにですが、Methods 1のrequirementで

tutoringたるものがあります。

これが悩みどころで、

どういった生徒を教えるかってのは

ﾜﾀｼにも選択権があるらしいのです。

そして一番迷っているのが、生徒の国籍。

大まかに言えば、日本人か外国人か。

まぁ、こっちで言うと日本人も外国人ですけど＾＾；

やっぱり、将来的には日本でって考えているので

日本人に教える経験もしたいって言えばしたいんですが

日本人以外に英語を教えるってのも貴重な経験ですからねぇ。

でもまぁ、よく考えたらｱﾚですね。

普通、教える側は生徒を選べないですからね＾＾；

どういった状況になるかはわかりませんが

とりあえず一生懸命やろうと思いますｂ

英語を知らずにｱﾒﾘｶに来るとこうなる その２

はい、第２弾になります。

→前回の内容はこちら←

現象その２：日本語が公用語と勘違いする

data from　神田母

これはうちの母だけに見られた現象。

うちの彼女は最後まで自分から話しかける

という事はなかったのに対し

母は２日目からｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝを計りだす。

日本語で。

ﾜﾀｼが見たのは２日目の朝。

うちの彼女と２人で両親の泊まるホテルまで迎えに行き

出かけようと母がドアを開けた時、

お掃除のおばさん（ﾗﾃﾝ系）にばったり会う。

お察しの通り

母『あっ、よろしく～♪』

ｷｮﾄﾝです。

まぁ笑ってりゃ意志はなんとなく通じるものですから

別にいいんですけどね＾＾；

他にも、おみやげ屋さんで

『あっ、袋はいいです』

だとか、ふとした瞬間に出てしまうようです。

おそらく頭のスイッチがオフになると

外国人と日本人との区別がつかなくなるのでしょう。

４人でｴﾚﾍﾞｰﾀｰに乗った時に

降りてきたおじさんがものすごい巨漢だった時も

周りに聞かれないように小さな声でｺﾁｮｺﾁｮと話しかけてきました。

日本語で。

習慣というものはなかなか離れないものですね。

ちなみにですが、うちの彼女は少し違った症状が。

あの子は、こっちだと日本語が通じない事を良い事に

言いたい放題（笑

別にほとんどの言葉は理解されませんが

彼女の場合、外来語も構わず使ってしまう。

ﾜﾀｼの友達に会わせた時も

普通に日本語でいろんな事を言う。

ﾜﾀｼにしか理解出来ないと思ってたのでしょう

『○○（友達）って、すっごいオーバーリアクションだね（笑』

２人で買い物している時も

店員が近くで見ていたのが気になったらしく

『なんかすっごいプレッシャーなんだけど』

まぁ、気をつけましょうね＾－＾；