東村山音訳の会 50周年展
10月3日・4日 東村山公民館で開催されました。
くす玉が割れました
展示の数々
音訳の会の歴史・50年の歩み
広報
市報 25回（秘書広報課より依頼）
市議会だより（議会事務局より依頼）
音声データは市HP・市議会HPで公開しています。
録音雑誌
筑摩書房『ちくま』年12回発行。
録音雑誌
岩波書店『図書』年12回発行。
作成録音図書（蔵書）
録音雑誌と録音図書は
国会図書館の視覚障碍者用データ送信サービスに
デイジー音声データを送信。
全国の図書館や視覚障碍者の方が
デイジーデータをダウンロードできるようにしています。
対面朗読で読んだ本。
必需品
アクセント辞書とガイドブック。
録音機器の変遷
以前使った機器について説明しています。
声を出すために体ほぐしの体操をします。
恒例の発声練習、今日はパス
3日・4日のプログラム
Kさんの挨拶に続いて
1番目はA さん『図書』9月号から
ー「ケアと編集」とお笑いー
落ち着いた読みかたで文章がすーっと頭に入りました
10期生の３人で
「絵のない絵本」を順番に読みました。
それぞれの読み方で絵本の世界が広がりました
９期生が勢ぞろいして
「生きる」谷川俊太郎 群読です。
9人の声・声・声
声の連続・重なりに変化があり
「生きる」の文章が生き生きと蘇りました
10期生、Ｎさんとわたしの発表
プロジェクターを使って
４コマまんがとイラストの説明の後
けろけろけろっぴの『徒然草』を読みました。
サンリオキャラクターと一緒に
名著のエッセンスにふれる
「Ichigo Keywords」シリーズです。
「一語キーワード」
古典や哲学のエッセンスに触れながら
癒しの言葉で励まされる本です。
「けろけろけろっぴの『徒然草』」
その中から、7つのキーワードを読みました。
視覚障碍の方に読む音訳のやり方で
絵の説明を簡単にしました。
表紙の説明です。
薄緑色の背景の真ん中、
緑のハスの上で、
丸くて大きな目玉とピンクのほっぺがかわいい
けろけろけろっぴが本を広げて読んでいます。
題名は「Essys in Idleness]
横には赤いりぼんをあたまにつけた
てるてる坊主の女の子
「てるてる」が並んで本を広げています。
けろっぴの上に本の題名・・・
その上にアルファベットで・・・
けろっぴの下には、毎日を素敵に変える考え方
左横には
黄色の星のついた白い棒に緑の旗がなびいています。
旗には白抜き文字で・・・と書いてあります。
一番下に出版社名「朝日文庫」とあります。
説明終わり。
絵を説明した後に文章を読みました。
「キーワード15 ゆっくり考える。そんな時間を持とう。」
説明文を読み・・・・
徒然草の原文はゆっくり平板に読みました。
プロジェクターを使っての音訳は好評で
拍手が沸き起こりました
発想が斬新とのことで
先輩たちからも「よかった」と言ってもらえました
先輩のTさん（7期生）
山本文緒著『ものすごく見栄っぱり』
初めて聞くTさんの朗読、
地の文・会話文の使い分け、間の取り方、
主人公がそこに居るようでした
先輩Kさん（7期生）
茨城のり子の詩を6篇読みました。
凛とした詩人と響きあうKさんの朗読でした
音訳を長年積み重ねてきた先輩たち
読む力量だけでなく
精神的にも鍛えられて
人間的魅力にあふれています
きれいに撤収された会場で
役員の皆さまお疲れさまでした。
たくさんの方にご来場いただきました。
ありがとうございました