こんにちは、
英語コーチのカナコです。
昨日、インターに通う6歳のサリーちゃんが
「きょうね、
ホームワークがあるの〜！
」
と帰宅するなり
ウキウキしてリュックから
ノートをだしてきました。
そう、宿題が出たのは初めての娘。
普段宿題を出さない学校なので
宿題に憧れがあったようで（笑）
私も、どんなのだろう〜と
ウキウキしながら
ノートを見せてもらいました。
すると！！！
ノートに書いてあったことは・・・
Are teachers students?
Are students teachers?
What is a student?
What is a teacher?
？！？
そんな難しくないはずの文なんですが
最初一瞬意味がわからず（笑）
日本語で書くと、
先生は生徒ですか？
生徒は先生ですか？
生徒とは何ですか？
先生とは何ですか？
こんな感じです（笑）
宿題ってこんなんだったっけ？！
もはや自分が6歳のときの
宿題なぞなにも覚えていないんですが、
なんという哲学的な質問！！
と驚いちゃいました
正直答えがぱっと浮かばなかったし
娘がどんな回答をするか
聞いてみたかったので、
改めて質問を一緒に読んだ後、
答えを自分で書いてもらいました！
みなさんだったら
どんな風に答えますか？！
娘が書いた答えは
こちら〜！！
Are theachers students?
→Teachers are students because teachers go school to learn.
先生は生徒です。なぜなら先生は学ぶために学校に行くから。
Are students teachers?
→Students are teachers because students tell that teachers do not know.
生徒は先生です。なぜなら、生徒は先生が知らないことを言うから。
What is a student?
→Students learn things.
生徒は物事を学びます。
What is a teacher?
→Teachers also learn things too.
先生もまた物事を学びます。
天才か！！！
サリーちゃん、
すごーい、すごーい！！
いつのまにこんな成長したんだろうね！
Year1になったサリーちゃんの英語力は
とどまるところを知らず、
最近は家でも半分くらい
会話が英語になっちゃいます。
（私は基本日本語。）
単語力や表現力が
日本語以上にある部分もあるので
何かを詳しく説明しようとすると、
英語に変わってしまう傾向が。汗
でも今は嬉しい変化として
しばらくはそっと
見守っていようと思います
サリーちゃんの宿題のヘルプ、
早々にできなくなる気がするなー
=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=
初めましての方へ
大人気！私の海外奮闘記はこちら
話せなかった私の英語奮闘記はこちら
カナコの英語コーチング体験セッション
詳細はこちら
ご予約はこちらまで。
※継続コースは年内満席のため新規受付は来年の予定です。
=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•=•==•=