こんにちは、カナコです。
この記事、書くか書かまいか
一瞬迷いました。
私の英語コーチとしてのイメージを
損なうんじゃないかと！！！
photo by azusa uchida
でも、私のお客様は
こんなことで私を評価したり
しない気がするので書きます！！
だって最近の私の一大事件だったからね
で、ヘモロイドが何かって？
痔ですよ、痔。
私、娘を出産した時に
同時に痔も産み出しました。
そして、第二子を産んだときに
悪化させました。
その時は特別な治療や薬が
必要な程のものでもなかったので
これは宝を生み出した代償だと
理解してきました
が、しかし。
バンコクでガタガタ道を
バイタクに乗ったりし続けたのが
いけなかったんですかね。
先週、突然強烈な痛みが
伴うようになりまして。
水平な道を歩いているぶんには
大丈夫なのですが、
階段を一段おりようとすると激痛。
息子が飛び乗ってきた時には悲鳴。
これは我慢がならん！と思い、
一度病院で診てもらおうと
病院の日本語窓口に電話したんです。
で、恥ずかしいなーと思いつつも
意を決して
「痔が痛いんですけど・・・」
と伝えたら
相手のタイ人のお兄さんが
迅速に親切に対応してくれたのですが・・・
「今すぐに来れますか？」
という。
痔ってそんなヤバいものなのか？
と不安&不思議に思いつつも
早くこの痛みから解放されたく
「娘を幼稚園に迎えに行ってから
行きます！」
と伝えて、
病院へ急ぐ。
そして受付で
待つこと数分。
看護婦さんが私に
"Did you vomit?"
（吐きました？）
と聞くので
"No. I have hemorrhoids. "
（いえ、痔があります。）
と答えると、
看護婦さんの表情が
"？！？！"
となった。
私もその表情をうけて
"？！？！"
ですよ。
病人を驚かせるなかれ。
後で聞くと、
どうやら看護婦さんには
私が嘔吐&出血と伝わっていたらしい。
たしかに、「ち」と「ぢ」は似ているが・・
吐いたとは一言も言ってないぞ・・・
電話口のお兄さんよ・・・
次、本件で電話するときは
英語で電話しようと思ったカナコでした。
で、肝心のヘモロイドは
薬のおかげで
だいぶよくなってきました。
土日もセッションをしていたのですが
普通に過ごしている分には大丈夫なので
どうかご心配なく。
最近、しょーもない英単語ばかり
覚えている気がします・・
こちらもポチッとお願いします。
↓↓↓
初めましての方へ
大人気！私の海外奮闘記は
カナコの