シャンソンをいくつか

週末になると聴きたくなる曲が、ボリス・ヴィアンの『Je Bois』です。

こちらは映画『ゲンスブールと女たち』（原題：Gainsbourg, vie héroïque）より、セルジュ・ゲンスブールとボリス・ヴィアンのデュオによる『Je Bois』です。

この映画はコンプレックスが原動力だが、それを昇華させたゲンスブールらしいスノビズムに満ちており、なんともいえない魅力があります。

歌詞はこちら。

日本語訳はこちらです。

次に、私自身、かなり思い入れのある曲が、こちらです。
セネガル出身のラップ・フランセのMCである、MCソラールの『Nouveau Western』です。

歌詞はこちら。

ちなみに元の曲はこちらです。
セルジュ・ゲンスブールとブリジット・バルドーの『Bonnie and Clyde』です。

歌詞はこちらです。