痩せ蛙　負けるな一茶に続く言葉は？

痩せ蛙　負けるな一茶　○○○○○

有名な小林一茶の句です。

この○の中に入る最後の言葉はなんでしょう？

昭和の時代の人は、即答できる人多そうですね。

答えは「是にあり」です。

ところで「是」をなんと読む？

私は「ここにあり」と覚えていました。

「一茶はここにいて、お前を応援しているよ」そういう意味だと教えられた記憶があるからです。

同年代、もしくは私より年配の方に聞いても、同じような答えが返ってきました。

ところが、現代では

「これにあり」

と教科書に載っているのです

え〜！！いつ変わったのよ〜

読み方が違うと、意味も変わるのでしょうね。

昔の作品は、現在の文学者が研究して読みがなをつけるしかありません。

この短歌については、私も調べましたがどの研究者が「これ」としたのかわからないままです。

もし、ご存知のかたがいらしたら教えてください。

漢字の読み方にこだわっているのは、来月出版いたします音読本で、漢字に読みがなをつけるという作業をしているからです。

日本語って当て字が多く、漢字の読み方が何通りもあって…本当に大変ですが勉強になります。

大学の卒論以上に頑張ってる感じ（笑）

12月発売の「四季を感じる毎朝音読」の予約販売が始まりましたが、この本についてはまた改めてブログでご紹介させていただきます

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

『「毎日音読」で人生を変える』（さくら舎）

エッセイ集

『60代、ひとりで前向きに生きる』(さくら舎）

楽天ブックス

Amazon