昨日の話
英語の成績が壊滅的なお兄さん
お姉さんに頼み事をすべく
予備校からお姉さんが帰って来るのを待っていた。
お姉さんが帰って来ると
『これ、和訳してくれない？』と頼んでいる
聞けば 明日(今日)提出の宿題だという。
英文がビッシリ書かれたA4のプリント4枚
内容は“クレオパトラ７世”の話らしい。
しかも、平常点の１０％になるという。
お姉さんは、そのプリントをみて
“簡単だ”と思ったらしい。
しかし、始めてみると辞書なしでは訳せない。
いや、訳すのは簡単だったらしいが
直訳・・・ではなくスムーズな訳になるよう考えて
書き出すのに手間取ったらしい。
夜中、０時を回るとお兄さんは睡魔と必死に闘っていた。
しかし、１時過ぎには落ちた。
一方 お姉さん
もう、模試はないから・・・とか
お兄さんが可哀想(成績に響くから)・・・とか
高１の宿題が終わらないなんてプライドが許さない・・・とか
そんな思いでお兄さんの宿題と格闘していた。
３時過ぎて さすがに寝落ちしてしまった。
朝、お兄さんは『残りは学校でやる』と言って出掛けて行った。
・・・が、お姉さんは・・・当然、起きれない。
２限からの登校となった。
・・・
・・・こうやって母とお姉さんはお兄さん(息子・弟)を
過保護に育ててしまっている・・・