手話でコミュニケーションをデザインする🤟
マンツーマンレッスンdayでした🍀
定期開催の手話うた講座では、私が歌詞を手話に翻訳して完成させた表現をお伝えしているのですが、
マンツーマンレッスンでは、歌詞を手話翻訳するサポートもさせていただいています。
今日は定期的にご依頼くださる Ｈさんと手話うた作り。
この言葉はどんな意味で使われてる？
言い換えると、どういう言葉になる？
主語は誰？
この歌詞に句読点をつけてみて
・
・
・
もはや国語の授業！？
かと思えば、
・メロディのリズムと、手話のリズムがズレてて違和感ある
・この歌詞を伝えるために、いちばん重要な「手話」は？
・どちらの手話表現が美しい？
・この手の動きは、何に見える？
・表現してて心が開く感じするかな？
・
・
視覚で捉える手の動きと、聴覚に響く音楽が融合するタイミングをはかったり
・この時は、視線を落として
・手の動きと一緒に顔を横にむけて
・バラバラに動いた後、ピシッと揃える
・この一瞬の間に、視線で“場面転換”して
・指先を前に向けるなら同意を求める表情で、上に向けるなら決意表明するように目ヂカラつけて
・
・
演技指導デスカ？！
細かくて具体的になればなるほど、言葉で伝えられないもどかしさがあるのですが、
Ｈさんはいつも、同じポイントで「あっ💡」と同時に気がついたり、閃いたり。
私が「ココ！」と言えば、「はい、わかりました！！」と説明要らずで修正してくるのがすごい✨✨
今日も何度もそんな瞬間があり、
わー！気持ちがいい。
瞬時に伝わる、すごいっ！！
３時間があっという間でした。
次回には完成予定🎶
ステージで発表される時が楽しみ✨✨
Ｈさん、いつもありがとうございます。
応援してます📣💗
＼遊びにきてね／
きこえない人・きこえる人、みんな一緒に楽しい時間を♩
公民館での手話講座etc
手話でコミュニケーションをデザインする🤟
◆大阪吹田市 各地区公民館
手話の魅力に触れながら、
手のひらｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝを楽しみましょう。
＼お会いしましょう／
てのひらことばの豊かさをあなたへ。
