方言

はじめまして。テニス小僧と言います。

まだまだ駆け出しの翻訳コーディネーターですが、どうぞ宜しくお願いします！

私の地元は静岡県浜松市なのですが上京をしてはや4年。今でも地元浜松が大好きです。

そんな私ですが、悲しいことに地元の方言を喋られなくなってしまいました。

「～だら」「～だに」といったものが割と有名で皆さんの友達にもこんな喋り方をする人がいませんでしたか？

高校を卒業するときは、家族には「絶対アンタは方言なおらないに！」なんて言われていた私ですが、今となっては地元に帰るたびに、「～だら」「～だに」と話す兄弟を見て笑ってしまう反面少しさびしい気持ちになります。

それでもまだまだ自分でも方言であることに気付いていない（標準語だと思っている）言葉があることが面白いです。そんな言葉に出会ったときは見て見ぬふりをして使い続けていきたいと思います。

英語翻訳サイト