もうすぐ年末だ、という頃だったと思います。
夜のまったりした時間帯にNHKを見ていたら、私にとっての神！赤塚不二夫が出ていました。以前にも見た番組であることはすぐにわかったのですが、見入ってしまいました。
不二夫ちゃんはこう言っていました。 深いです・・・・・
「人間は、自分が一番バカだと思ってりゃいいの。自分が一番バカだと思ってればどんな人の言葉でも素直にありがたく入ってくる。でもね、みんな自分が頭いいと思ってるから、他人のいうことが入ってこなくなるんだよ。自分が一番バカ。それでいいの」
2009年も終わりに近づき、毎年のことながら「これでいいのだ」と言いたくて、1年の出来事をを思い返そうとしていたときだったので、不二夫ちゃんの言葉はまさに天の一言でした。
「これでいいのだ、これでいいのだ」
そう繰り返し言いながら生きていきたいと思っています。
「これでいいのだ」は英語だとなんていうのでしょうか。
グーグルを叩いてみたら、 "Let it be" と出てきました。
そしてこんな英訳も・・・私はこっちの方かと思います。
"I shall be released"