１月５日「あなたは、私たちを再び…」

あなたは、私たちを再び生かされないのですか。
あなたの民があなたによって喜ぶために。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（詩篇８５篇６節）

唯一真のリバイバルだけが神の民に喜びをもたらします。

国家にしても、教会にしても、個人にしても、
リバイバルの条件は同じです。
主の霊が私たちの誤りを認めさせ、
告白ときよめの場所へと導いてくださるということです。

このことによって、神が私たちと共にいてくださること、
私たちの内に働いて下さっていること、
そして私たちを完全な支配の内に導いてくださっていることを
強く意識するようになるのです。

もしこのことが私たちの歩みの中で真実となっていないなら、
私たちは主の新生と更新の力を知ることはほとんどありません。

神ご自身が私たちを再び生かし、
主にある喜びの場所へと導いてくださいますように。
-Drew Craig

Revive us again; Fill each heart with Thy love;
　／私たちを再び生かしてください
　　　一人一人の心をあなたの愛で満たしてください
May each soul be rekindled with fire from above.
　／それぞれのたましいが天からの火をもって
　　　　　　　　　　再び燃え上がらされますように
-William P. MacKay