われわれは、自分のしたことの報いを受けているのだから
あたりまえだ。だがこの方は、悪いことは何もしなかったのだ。
                    (ルカの福音書23章41節)

この死につつある強盗のことばは、
何世紀にも渡って響き続けており、
今日も真理であります。

エルサレムの街の外れで、3人の男が、
3本の十字架に架けられました。
2人はそうされて当たり前でしたが、
1人はそうされるはずのない方だったのです!

中央の十字架に架けられていた主は、
罪なく、しみなく、きよく、けがれのない方でした。
主はあなたの罪、また私の罪のために
十字架に架かられたのです。

ハレルヤ、何とすばらしい救い主でしょう!
-John M. Clegg


All our sins were laid upon Him,
 /私たちのすべての罪は主の上に置かれた
Jesus bore them on the tree,
 /イエスは十字架の上ですべての罪を負われた
God who knew them, laid them on Him,
 /すべての罪をご存知ある神が 主の上にすべての罪を置かれた
And believing you are free.
 /それゆえ 信じるあなたは自由の身とされているのである
-J. Denham Smith