１１月２７日「私たちの神の御前にあって、あなたがたのことで…」

私たちの神の御前にあって、あなたがたのことで喜んでいる

私たちのこの喜びのために、神にどんな感謝をささげたら

よいのでしょう。（テサロニケ人への手紙第一３章９節）

Thanksgiving（感謝祭）という言葉を逆にすると、
giving thanks（感謝をささげること）になります。

感謝は通常、無料で与えられるべきです。
私たちは感謝を買ったり、売ったりするとは
決して言うことができないでしょう。
しかし、誰かに感謝について借りを作ることがあり、
感謝を表さないならば、債務者ともなるのです。

このみことばは、私たちがどのような感謝を
神にささげたらよいか（あるいは、払い戻す）を
問うています。

神の私たちに対するいつくしみのゆえに、
私たちは主にどれほど大きな借りを作っているでしょうか！
今日、支払いをして、主に感謝してはどうですか。

私たちは感謝の借りを作っている者であり、
主は感謝に値する方だからです。
-Rex Trogdon

O Lord, from my heart I do thank Thee, for all Thou hast borne in my room,
　／主よ　心からあなたに感謝します　あなたが私の身代わりに負われたものすべてを覚えて
Thine agony, dying, unsolaced, alone in the darkness of doom,
　／あなたの苦しみ　死　苦痛が和らげられることなく　独り　やみの中で死なれたことを
That I, in the glory of heaven, forever and ever might be,
　／それは私が　天の栄光の中に　永遠にあるためでした
A thousand, a thousand thanksgiving, I bring, blessed Saviour, to Thee!
　／千の　千の感謝をあなたにささげます　祝福に満ちた救い主なる方に！
-E. C. H.