９月９日「朝、ヨセフが彼らのところに行って、…」

朝、ヨセフが彼らのところに行って、よく見ると、
彼らはいらいらしていた。（創世記４０章６節）

※訳者注：英語聖書では「彼らは悲しんでいた」となっている。

ヨセフの人生には、他の人の問題に疎くして当然というだけの
多くの出来事がありました。

しかしヨセフは、それが牢獄でいっしょだった人たちの悲しみに
鈍くなることをよしとしませんでした。
彼らが口にする前から、彼は彼らの悲しみを知っていたのです。

私たちはあまりにもしょっちゅう、自分自身の心配事に翻弄され、
自分自身のことしか考えられなくなります。
私たちが悲しみのただ中にあろうとも、
他の人の事を考えるなら、それは何と高貴なことでしょうか。
-W. H. Burnett

Be kind: so many hearts are sore and sad,
　／親切でありなさい　あまりにも多くの心は痛み悲しんでいる
So many secret sorrows lie untold,
　／あまりにも多くの秘めた悲しみが口にされないままである
Deep in the hearts of those who seem so glad,
　／大いに喜んでいるように見える者の心の奥深くには
Sad things the silent lips can ne'er unfold.
　／閉ざされた口が決して打ち明けられない悲しみがあるのだ
Be kind.
　／親切でありなさい
-I. Y. Ewan