８月１８日「キリストこそ私たちの平和であり、二つのものを一つにし、…」

キリストこそ私たちの平和であり、二つのものを一つにし、
隔ての壁を打ちこわし、（後略）（エペソ人への手紙２章１４節）

神殿の幕は真っ二つに裂けた。（ルカの福音書２３章４５節）

エルサレムの神殿では、私たちと同じような異邦人たちは
神から２つの意味で除かれていました。

私たちは、ユダヤ人だけが入れた中庭から、壁によって
隔離されていました。
そして、至聖所からは、大祭司だけが通ることができた幕によって
隔離されていたのです。

キリストの死は、神の民への壁と、神ご自身への壁、
その両方の障壁を取り除くことに成功しました。
キリストに立ち返ることは、二重の意味で天の子とされることなのです。
-Tom Steere

When Thy blood bought church, Lord Jesus, is complete;
　／あなたの血が教会を買ったとき　主イエスよ　何と栄光に富んだ話が完成するでしょう
When each soul is safely landed at Thy feet;
　／一人ひとりのたましいが安全にあなたの足もとに着いたとき
What a story in the glory, she'll repeat, she'll repeat!
　／何と栄光に富んだ話が完成するでしょう　彼女は何度も何度もくりかえすでしょう！
-Miss C. A. Wellesley