６月１６日「イエスが舟から上がられると、すぐに、汚れた霊につかれた人が…」

イエスが舟から上がられると、すぐに、汚れた霊につかれた人が

墓場から出て来て、イエスを迎えた。この人は墓場に住みついており、

もはやだれも、鎖をもってしても、彼をつないでおくことが

できなかった。彼はたびたび足かせや鎖でつながれたが、

鎖を引きちぎり、足かせも砕いてしまったからで、だれにも彼を

押さえるだけの力がなかったのである。（マルコの福音書５章２－４節）

悪魔に支配されていたその人は制御不能でした。
心配した町の人々は、彼をつないでおこうとしました。
それによって、通行人や、その狂人自身を守ったのです。

それにも関わらず、彼に宿っていた地獄のような力は、
彼をつないでおこうとするものをすべて砕かせました。

キリストの力だけがこの男を霊的ななわめから解き放つ
十分な力を持っていたのです。
-Keith Keyser

And though this world with devils filled should threaten to undo us,
　／この悪魔に満ちた世界が私たちを消し去ろうと脅すだろうが
We will not fear for God has willed, His truth to triumph through us.
　／神がお望みになるのなら恐れはしない　主の真理が私たちを通して勝利されるのだ
-M. L.