５月２８日「わたしはあなたの名を代々にわたって覚えさせよう。」

わたしはあなたの名を
代々にわたって覚えさせよう。
それゆえ、国々の民は世々限りなく、
あなたをほめたたえよう。
　　　　　　　　　　　　　（詩篇４５篇１７節）

今日、アメリカ合衆国では、国を守るために
命を落とした人たちを覚える黙祷がささげされます。（※）

退役した軍人や家族が、あちらこちらの地域で集まり、
若くして亡くなった愛する人々とを覚えるのです。
私たちに命と自由をもたらした彼らに、大きな借りがあるのです。

神の子は、世界にお越しになり、カルバリで
人類のための最も大きな犠牲となられました。
主は私たちに永遠の命と、罪とさばきからの自由を
もたらしてくださいました。

あなたは今日、主を覚え、主に感謝をささげましたか。
-Jim Paul

When to the cross I turn mine eyes and rest on Calvary,
　／私の目を十字架にむけ　視線をカルバリに留めるとき
O Lamb of God my sacrifice I would remember Thee.
　／私はあなたを覚えます　神の小羊が私の犠牲となられたことを
-James Montgomery

※訳者注：米国では、５月最終月曜は、
　　　　　　戦没者追悼記念日(Memorial Day)であるという意味。