彼らは心を一つにして集まった。(中略)誠実な心で、
並び集まったこれらの戦士たちは、ヘブロンに来て、
ダビデを全イスラエルの王にした。イスラエルの
残りの者たちもまた、心を一つにしてダビデを王にした。
(歴代誌第一12章33,38節)
ダビデの屈強な部下たちは、心を一つにしていたので従軍することができました。
一人ひとりが王に全力を尽くす完全な心を持っており、
この事が相互間の平和と一致をもたらしたのです。
一人ひとりが王に全力を尽くす完全な心を持っており、
この事が相互間の平和と一致をもたらしたのです。
このような模範的なリーダーシップがあれば、
イスラエルの残りの者たちもその輪に加わり、
ダビデを王とする一つ心となったことに不思議はありません。
イスラエルの残りの者たちもその輪に加わり、
ダビデを王とする一つ心となったことに不思議はありません。
同様に、今日私たちもそのような一致を見い出すことができますように。
-K. C. Ung
-K. C. Ung
Keep step with your King --- be not of double heart;
/あなたの王と歩調を合わせなさい 二心ある者となってはいけません
Be at peace with one another --- have a perfect heart.
/お互いに平和を保ちなさい 心を一つにするのです
All join in together and be of one heart,
/みんなが加わって 一つの心となり
Making the Lord your King from the very start.
/最初から主をあなたの王とするのです
-Unknown
/あなたの王と歩調を合わせなさい 二心ある者となってはいけません
Be at peace with one another --- have a perfect heart.
/お互いに平和を保ちなさい 心を一つにするのです
All join in together and be of one heart,
/みんなが加わって 一つの心となり
Making the Lord your King from the very start.
/最初から主をあなたの王とするのです
-Unknown