２月２０日「いまだかつて、だれも神を見た者はありません。」

いまだかつて、だれも神を見た者はありません。

もし私たちが互いに愛し合うなら、神は私たちのうちにおられ、

神の愛が私たちのうちに全うされるのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ヨハネの手紙第一４章１２節）
※訳者注：この「全う」は英語で「perfect」である。

このことによって、愛が私たちにおいても完全なものと

なりました。それは私たちが、さばきの日にも大胆さを

持つことができるためです。なぜなら、私たちも

この世にあってキリストと同じような者であるからです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ヨハネの手紙第一４章１７節）

音楽の授業で先生は、練習が完全さを作り上げると教えます。
（Practice makes perfect／習うより慣れろ）
しかし、それは嘘でした。

実際、正しくない練習は間違いの連鎖を生むだけなのです。
ですから、むしろこう言うべきです。
完全な練習が完全さを作り上げる。

もし私たちが、自分たちの愛を全うしたい（完全にしたい）と思うなら、
完全な愛、すなわち神の愛をもって歩み始めなければなりません。
そしてその愛を実践し、お互いに共有しなければなりません。

主の完全な愛は私たちの恐れを消し、実践的に歩むことを、
はるかに楽しいものとするでしょう。
-Rex Trogdon

Oh, love of God, how rich and pure! How measureless and strong!
　／あぁ　神の愛　何と豊かで純粋なことか！　どれほど計り知れず　強いことか！
It shall forevermore endure, the saints' and angel's song.
　／それは聖徒たちと御使いの賛美に　永遠に値するものである
-F. M. Lehman

※（　　）内は訳者による補足