１０月１５日（日）「目を上げて畑を見なさい。」

「目を上げて畑を見なさい。色づいて、

刈り入れるばかりになっています。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ヨハネの福音書４章３５節）
「聖所に向かってあなたがたの手を上げ、

主をほめたたえよ。」　　　　　　（詩篇１３４篇２節）
「頭を上に上げなさい。贖いが近づいたのです。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ルカの福音書２１章２８節）
「私たちの手をも心をも
天に向かって上げよう。」（哀歌３章４１節）

これらは奉仕、祈り、礼拝、そして忍耐を勧めるものです。

私たちは目を上げ、収穫の畑を丹念に調べ、
働かなければなりません。
私たちは恵みの御座に近づき、聖い手を上げて、
祈らなければならないのです。

そして、主が来られるのを待つ間、
主を拝する思いに満たされ礼拝のうちに高められた心を持って、
至聖所に入ることは私たちの特権なのです。
-Jim Flanigan

'Till we come we take the cup; as we at His table sup,
　／私たちがそこへ行くまで　私たちは杯を取り　主の食卓で食し
Eye and heart are lifted up! We give Thee thanks, O Lord.
　／目と心は引き上げられます！　主よ　あなたに感謝をささげるのです
-Horatius Bonar