７月２５日「主は、号令と、御使いのかしらの声と…」

「主は、号令と、御使いのかしらの声と、神のラッパの

響きのうちに、ご自身天から下って来られます。それから

キリストにある死者が、まず初めによみがえり、
次に生き残っている私たちが、たちまち彼らといっしょに

雲の中に一挙に引き上げられ、空中で主と会うのです。」

　　　　　　　　　　　　　　　（テサロニケ人への手紙第一４章１６，１７節）

あなたは疲れ、心乱し、日常生活の心遣いという重荷を負っていますか。
あきらめてはいけません。その代わりに見上げるのです。
（※訳者補足：give upするのではなく、look upする）
神はすべてを支配下に治めておられ、主の約束は確かなのです。

もう間もなく、主ご自身が号令と、御使いのかしらの声のうちに、
天から下って来られます。
キリストにある死者はよみがえり、生き残っている者は獲られ、
私たちはいっしょに、空中で主にまみえるのです。

ですから、私たちはお互いに励まし合いましょう。
私たちの主の、もう間もなくの帰還が、今日あなたの慰めとなりますように。
-J. Proctor

O child of God, thy lot may be oft mixed with trial, grief and pain,
　／神の子よ　あなたの運命はしばしば　試練　悲しみ　痛みにかき乱されるかもしれない
"Look up," He'll surely come for thee.
　／「目を上げよ」　主はたしかにあなたのために来られるのだ
-T. D. Muir