７月２２日「死よ。おまえの勝利はどこにあるのか。…」

「死よ。おまえの勝利はどこにあるのか。

死よ。おまえのとげはどこにあるのか。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（コリント人への手紙第一１５章５５節）

スコットランドのダンフリーズの町を車で走っていると、
とある店の窓にかかっていた一枚の看板に注意を引かれました。
その看板には「割引生命保険」と書かれていたのです。

生命保険がありふれているこの時代では、こんなことは珍しくはありません。
ただ、この看板があった場所は、意味深長でした。
それは、墓地の敷地内にあったのです。

その看板が、生と死を混同していたことはやや滑稽に思えますが、
信仰者にとっては墓はまったく恐れるものではないということを、
思わせるものに他ならないのです。

私たちは、キリストを信じることによって、天国へ行く約束を得ています。
つまり、死はとげを抜かれているのです。
そして、いのちは死のただ中で、真に見出されるのです。
-Brian Powlesland

Clouds and darkness round us press; would we have one sorrow less?
　／私たちの周りの雲や暗やみが押しつぶします　私たちの悲しみは和らげられますか
All the sharpness of the cross, all that tells the world is loss,
　／十字架のわざの鋭さのすべて　世は敗北したと教えるすべてを覚えます　
Death and darkness and the tomb, pain us only til He come!
　／死、暗やみ、そして墓は私たちを痛めつけますが　それも主が来られる時までです！
-Bickersteth