今週はYりんちゃんが住む糸島で
ホカンスしてきました
seven× seven itoshima
楽しい旅はあっという間～の連勤で
今日はプールに入ったんかい
と言うほど汗ぐっしょり
バテ気味だけど
今日は…
「未知のソウル」
で力がみなぎる
10話の復習
をささっと…いけばいいけど
ep10.당산을 읽는 시간
あなたを読む時間
イ・チュング弁護士によって
”有名詩人キム・ロサ
身元盗用嫌疑”
ロサの夫を殺害後
ロサの身元を盗み
息子を精神病院へいれ
ロサの著作権だけでなく
食堂 不動産まで盗んだ女
理由もなく人を助ける人はいない
人生で学んだのはそれだけ
これまで
私と出逢ってなかったからです
この手を逃さないで
まだ未来はわからない…
ミジの真心がロサの心に届いた瞬間でした
私の本当の名前は…ヒョン・サンウォル
サンウォルは文字を文字として読めなかった
LDもしくは識字障害だったのかな
サンウォルのそばにいたのはロサだけだった
二人でいること 全て正しいと思っていた
私は間違ってした
私はロサを…
ロサの詩「霜月の海」
夫の暴力から
サンウォルが救ってくれた時の
詩だったのかな
ロサをかばって殺人者となったサンウォル
…ここだけは私の考察も当たってたかな
生きるためにロサの身分をかりて
ソウルで新しく暮らし始めた二人
数年後やっと店と家を構えったのに
ガンに罹って余命わずかと知ったロサは…
自分が死んだら
ヒョン・サンウォル死亡届をして
あんたはキム・ロサとして生きて
残していく息子のため
代りにロサととして生きてと懇願するロサ
당신이
이 편지를 읽고 있다는 건
상월이가 비밀을 터놓을
사감을 만났거나
이걸 내밀 정도로
절박한 상황이라는 뜻이겠지요
あなたが
この手紙を読んでいるということは
サンウォルが秘密を打ち明ける
人と出逢ったか
これを差し出すくらい
切羽くした状況だということでしょう
부디 당신이 아주
마음씨 좋은 사람이길 바랍니다
どうか あなたが とても
善良でいい人であることを願います
인생은 시와 닮아서
멀리서 볼 땐
불가한 암호 같지만
이해해 보리란 마음으로
들여다보면
人生は詩に似ています
遠くから見ると
不可解な暗号のようだが
理解しようとみると
비로소
그 안에 담긴 의미를 알게 되지요
ようやく
その中に込められた意味に気付くでしょう
나와 상월이를 한 단어로 담아보려
평생 애썼지만
모두 어딘지 넘치거나 모자라서
끝내 찾지 못했습니다
私とサンウォルを一つの単語で表そうと
一生努力したけれど
どれも過不足で
最後まで見つけることができませんでした
하나 현상월이 어떤 사람인지는
세 글자로 담아을 수 있어요
김로사
ヒョン・サンウォルがどんな人間か
三文字であらわすことができます
キム・ロサ
나쁜 건 모두 자기가 갖고
제게는 좋은 것만 주려던
바보같이 착한 마음씨가
悪いことは 全て自分が負い
私にはいいことだけを与えようとする
バカみたいに善良な心が
제 이름 석 자에
고스란히 담겨있어요
私の名前3文字に
そっくりそのまま込められています
밖이 모질고 추ㅇ워
잠시 제 주머니에 맡이됬지만
제 이름으로 된 모든 건
온전히 상월이 거에요
外の世界があまりにも冷たくて
一時 私のポケットに預かってたけど
私の名前で成したものは
元々サンウォルのものです
그러니 이제 거짓말을 끝내고
상월이가 자신의 것들을
되찾길 바랍니다
だから 嘘はここまでで
サンウォルのものを元に戻してください
부디
이 외롭고 다정한 아이를
시를 읽는 마음으로 바라봐 주게요
どうか
この孤独で心優しいこの子を
詩を読む心でみてください
いつか会える
時間がかかろうとも
あなたを読んでくれる人が現われる
時間がかかっても かならず
サンウォルも起訴猶予
ミジとホスもいて みんな幸せに…
のはずが
ホスの右耳まで聞こえなくなるなんて！！
ホスが最後に聞いたのがミジ声だったなんて
ラストにまた 泣けてくる～
立ち向かうミレ
ミジにボコボコにされて
警察署でもホスにガツンと釘を刺されたのに
ミレが転属を拒むために セクハラ訴えただと
どこまでも 卑怯なパもク・サンヨン
鼻で笑うミレにスカッと！！
逃げたら 誰も私の話を信じない
警察沙汰になったと聞き
疑いを持つ同僚もではじめる
ソウルにセジンがワッタ！！
トラックだったのに黄色のスポーツでびっくり
その理由もセジンらしい
ミジに電話すればいいものを
ミレとの再会にロマンを演出
ミレを共同経営者として
ソウルのあちこちで店を構えさせた
自営経営者たちに引き合わせる
セジン
順調に成功したわけではなく
赤字や倒産も経験した彼ら
自力ではい上がった連中だから
運悪く底に落ちても
また
這い上がれると言う信念
「ソウルでもイチゴをあげる人が
君にも出来るように」
紹介したしたというセジン
アメリカ行は決まったことではない…
と言いながらも
アメリカに行きたいのかもしれない
ミレのためにソウル来たセジンだったが
自分の気持ちを確かめたかったのか
そして
一緒に仕事をしませんか？ アメリカで
私はミジがソウルでホスト暮らして
ミレがトゥソン里でセジンと
いちご企業するかなんて考えてたけど
スケールが違ってたわ
…
ここでセジンがおじいさんが亡くなった時
手がけていたプロジェクトが
ミレの韓国金融管理と関係があると
考察されてる方もいて
ミレの後押しをセジンがするのでは
ここも 深読みかもしれないけど
オッキの背中を押すブンノ
オッキは母親らしくことされたことなく
キツイ母と恨んできたのに
弱った姿に戸惑ってたのね
まだ
間に合うあんたが羨ましい
私も愛に飢えていた
ホスアッパと出逢って…
愛されたことがないと
愛すこともできないって
あんたから 愛してあげて
この二人の関係もいいんだな
オッキの言葉に私も泣けました
＊＊＊＊＊＊＊＊
大丈夫よね きっと←自分に言い聞かせる
ホスにかかってきた
반지指輪
ちゃんとしてるもん ホス
それに
昔…右耳に補聴器してたということは
まだ聴力が残ってるはず
ミレが手話と言う話もでてたけど
ホスは心で読む弁護士
ミレは手話をいかした未来
ホストと結ばれると信じて
11話見てきます
[7-10화 메이킹] 💋아기 커플 성장기.zip 미지X호수 뚝딱거리더니 드디어 키스했대요 💘
thanks to tvN Drama