よいわ よいわ 
旅する ジュンヨル君
ファッションは疎いので
ブランドの説明はスルーして
写真 TRUST KOLON SPORTより⇒★
FW_19 코오롱스포츠 류준열 디지털 필름 l KOLON SPORT
thanks to 코오롱스포츠 KOLON SPORT
#somewhere
육지가 끝나는 곳에서 바다가 시작됩니다
陸地が終わるところで 海が始まるのだ
하지만 육지는 섬으로 남아
しかし 陸地は島として残り
점선처럼 나를 안내줍니다
点線のように僕を案内してくれる
어딘가
何処かに
나만의 어딘가…
僕だけの何処かに…
”안녕하세요”
こんにちは
여기서 나는 그저 이름 모를 사람
ここでは 僕はただ名もなき人
시작해볼까요
始めてみようか
일정도 동선도 없는 여행을
日程も行程もない旅を
길에 사람이 없습니다
道に人はいません
발걸음에도 거침이 없죠
足元にも 気遣うことはないでしょ
그러다 만남 막다른 곳
そのうち出逢う 突き当りの場所
나는 가다린다
僕は待つんだ
바다가 길을 열어줄 때까지
海が道を開けてくれるまで
석양과 나사이 아무도 없습니다
夕陽と僕の間には何もない
빛이라는 별빛뿐
明かりはと言えば 月の明かりだけ
내가 설명해줍니다
僕が説明してやる
완벽한 휴식이죠
完璧な休息でしょ
여기가 어디냐고 묻는다면
ここが何処かと問われたら
대답은…
答えは…
어딘가
どこか
널리 알고 싶은 마음
広く知らしたい気持ちを
꼭 참을 겁니다
しかと耐えてみせる
흔치 않은 어딘가가
ありふれていない何処かが
흔해지지 않게
ありふれてしまわないように
나는 자연늘 공유하지 않겠습니다
僕は自然を共有しません
何回も見ちゃいました
他のCFにも引っ張りだこの
ジュンヨル君
GARAZIA
写真 만다리나덕より
今日は冷たい雨が降ってますが
ジュンヨル君眺めて
気持ちよくお仕事行ってきまーす
週末また台風がきそうですね
被害が出ませんように
よい週末を