「（のこと）を愛おしく思う」は英語で？～英語順作文１８６^^～

１８４
私ただあなたの絵を返したかったんです。

私はただあげたかった。 / あなたのドゥローイングを / 戻して



I just wanted to give your drawing back.



１８５
私の話を聞きたい人になんて出会えないと思ってたよ。

私は思っていました。 / 私は決して見つけないだろうと / 誰かを / 耳にしたかった / 私のストーリーを



I thought I'd never find anyone who wanted to hear my story.



１８６
彼は夕日をとても愛おしく思っていたんだ。

彼は非常に愛おしかったのです。 / 夕日sのことが



He was very fond of sunsets.





I found "be fond of" is similar to "（のこと）を愛おしく思う" in Japanese.

「be fond of」は日本語だと「（のこと）を愛おしく思う」に似ていますね。

幸せ脳イングリッシュ先生の英語教室埼玉北部^^ ⇒ http://yaplog.jp/tekusaga/

シェア、リブログはご自由に。ありがとうございます！ 英会話人気ブログランキング 幸せ脳イングリッシュアドバイザー Kenji^^

「どうでもいいことだけど」は英語で？～英語順作文１８３^^～

１８１
日本ではよくハムスターを「ハムちゃん」と呼びます。

人々はしばしば呼ぶ。 / aハムスターを / 「ハムちゃん」と / 日本で



People often call a hamster "Hamu-chan" in Japan.



１８２
ポチっていう名前の犬、日本でどのくらいいるんだろうね。

私は不思議に思う。 / どのくらい多くの犬sが / 日本で / 名づけられているのか / ポチと



I wonder how many dogs in Japan are named Pochi.



１８３
どうでもいいことだけど。

それは重要ではありません。 / （、）けど



It doesn't matter(,) though.





It's important that we use English.

英語は使うことが大切。

幸せ脳イングリッシュ先生の英語教室埼玉北部^^ ⇒ http://yaplog.jp/tekusaga/

シェア、リブログはご自由に。ありがとうございます！ 英会話人気ブログランキング 幸せ脳イングリッシュアドバイザー Kenji^^

「在宅勤務ってどんな感じ？」は英語で？～英語順作文１８０^^～

１７８
在宅勤務ってどんな感じ？

何 / それはみたいですか？ / 働いているの / うちから



What is it like working from home? 



１７９
彼は７年ぐらい前に起業したんだよ。

彼はスタートしました。 / 彼（自身）のビジネスを / およそ７年s前に



He started his (own) business about 7 years ago.



１８０
２日ぐらい休んでどっか行ったら（いいんじゃない）？

なぜ / あなたは取らないのですか？ / aカップルの日sのオフを / and 行く / どこかに



Why don't you take a couple of days off and go somewhere?





Please enjoy those funny Japanese translations!

おかしな日本語訳を楽しんで下さいね！

幸せ脳イングリッシュ先生の英語教室埼玉北部^^ ⇒ http://yaplog.jp/tekusaga/

シェア、リブログはご自由に。ありがとうございます！ 英会話人気ブログランキング 幸せ脳イングリッシュアドバイザー Kenji^^

「高校の（時の）友達何人かで会った」は英語で？～英語順作文１７７^^～

１７５
写真を撮っていただけますか？

撮っていただけますか？ / 私たちの写真を



Would you take our picture?



１７６
「お時間を（いただき）ありがとうございます。」「いえ（いえ）、どういたしまして。」

「ありがとう。 / あなたの時間に対して」「ええ、問題ないです。」



"Thank you for your time." "Sure, no problem."



１７７
先月高校の（ときの）友達何人かで会ったんだ。

私は会いました。 / 何人かの友達に / 高校からの / 先月



I saw some friends from high school last month.





They usually use "see" when they meet their friends and have a good time together.

友達と会って一緒の時間を楽しむ場合はふつう「see」を使います。

幸せ脳イングリッシュ先生の英語教室埼玉北部^^ ⇒ http://yaplog.jp/tekusaga/

シェア、リブログはご自由に。ありがとうございます！ 英会話人気ブログランキング 幸せ脳イングリッシュアドバイザー Kenji^^

「私は会議があるんですよ」は英語で？～英語順作文１７４^^～

１７２
昨日の夜（に）姉が机で寝てたの見つけた。

私は気づきました。 / 私のスィスターが眠っているのを / 彼女の机のところで / 昨夜



I found my sister sleeping at her desk last night.



１７３
彼らは会議中です。

彼らは（一時的に）持っています。 / aミーティングを



They are having a meeting.



１７４
私は今週の木曜の午後（は）会議があるんですよ。

私は持っています。 / aミーティングを / この木曜日の午後（に）



I have a meeting (on) this Thursday afternoon.





They don't use "will" because it's on the schedule.

スケジュールにあるようなことには「will」は使いません。

幸せ脳イングリッシュ先生の英語教室埼玉北部^^ ⇒ http://yaplog.jp/tekusaga/

シェア、リブログはご自由に。ありがとうございます！ 英会話人気ブログランキング 幸せ脳イングリッシュアドバイザー Kenji^^