勝ka ち進susu むのは 難muzuka しいけれど Although it's difficult to win and go forward,
負ma けだと認mito めないことが don't admit defeat and
次tsugi へとつながる you'll get another chance
いつだって いつだって 前mae を向mu こうよ Always always let's look forward
下shita も後ushi ろも ナシね Never look down or back
その一歩ip-po それだけで未来mi rai は変ka わる It's that single step that changes the future,
だから今ima は 前mae に進susu まなきゃね so make sure now we have to move forward
大丈夫dai jou bu 大丈夫 周mawa りを見mi てよ Don't worry Don't worry Just look around
みんなひとりじゃないね You see no one is alone
ありがとう それだけで明日ashita は変わる The simple words "Thank you" will change tomorrow
だからいつも 笑wara って言i いたいね So we always like to say it with a smile, right?
on YouTube作詞saku shi ：ENA☆ 作曲sak-kyoku ・編曲hen kyoku ：河合英嗣 Lyrics: ENA Music: Eiji Kawai
英訳ei yaku は俺ore です。 The English translation was made by me.
この曲kyoku にハマってしまい、 I've been into the song and
ここ数日suu jitsu ユーチューブで１００回hyak-kai 近chika く聞ki いた！
listened to it on Youtube nearly 100 times for the last few days!
この曲が入hai ってるＣＤほしいわ。。。 I want a CD containing the song...
日本語ni hon go の歌uta にこんなに感動kan dou したのは I'm impressed by a Japanese song
１０年nen ぶりぐらいかも。。。 for the first time in about ten years...
歌uta っている女onna の子ko はすでに有名yuu mei ですが、
俺はこの曲を作tsuku ったお二人futa ri にも感謝kan sha したい：
While the girl singing the song is already famous,
I'd like to thank these two people who made it as well:
ENA☆： https://twitter.com/ENA0415
河合英嗣： https://twitter.com/multista
ありがとう それだけで 明日は変わる
The simple words "Thank you" will change tomorrow
十分juu bun 大人otona なあなたなら、 If you are mature enough,
この言葉koto ba の意味i mi がわかるはず。 you should understand the meaning of the words:
感謝の気持ki mo ちが、 A feeling of gratitude
自分ji bun を取to り巻ma く世界se kai を美utsuku しいものにしてくれる、ということを。
makes the world around you a beautiful place.
英会話ei kai wa ブログランキング
('-'*)