北米に魅せられそれなら趣味の音楽と
織り交ぜた旅にしようと思いつき
気が付けば今ではメキシコ音楽なども
軽くかじるようになりました。
英語すら翻訳機がなければ
日常会話すらも成り立たない私なのに
今ではテキサスのメキシコ音楽
Tejano Musicを愛聴する始末で
正直自分でももう手に負えません。
これだけスペイン語の音楽を聴き
翻訳で訳しているのにも拘らず
まったくと言ってよい程語学力が
身に付いていません。
でもねフェイスブックで翻訳コピペ
貼り付けでメッセージを返しているうちに
みんなも翻訳した変な日本語で
返してくれるようになったので
これで良いかも！とも思えるものです。
でも現地テキサスで知り合いと
出会った時はドキドキしますよ！
でも話せないと分かってくれている方も
いるので少しは安心なんですけどね。
今年の11月はテキサス州に初上陸
30周年なので来年の3月辺りにでも？と
考えてみましたが円安、原油高
航空運賃の値上げとなれば
私の手に負えるものではありません。
とは言っても2025年なんて年も
ごろが良いので3月のテキサス州
サンアントニオで行われる
メキシコ音楽の祭典
テハノ ミュージック アワード ファンフェアー
にでもぶつけてみたいと思っています。
たぶんそこが私の旅の終焉に
なるものでしょう。
今夜は聴く度に好きになる不思議な曲です。
Leo HuertaさんのTe He Prometidoです。
この曲はLeo Danさんが1971年に歌い
大ヒットを飛ばし今では数え切れない程の
方がカバーし歌われているんですが
どれもこれもオリジナリティが効いていて
よいものです。
良い曲だからだれが歌っても！
なんて事も思われますが
どうやらそればかりではないようです。
この曲は発売された頃彼ら彼女たちは
絶対生まれていないはずなのに
この曲を上手く鳴らすご機嫌なサウンドと
感じるや否やバンドと共に歌い出すんです。
はっきり言ってオリジナル歌手でも
ないのにですよ。
Lloraras Lloraras Por Tu Capricho
Si Yo Se Es A Mi Quien Queres
No Podras Ser Feliz Con Ningun Otro
Pues Conmigo Conosiste El Amor！
ってみんなでサビを歌うんですよ。
古い物でも良い曲ならみんなで歌い繋ごう
なんてメキシコ音楽の姿に
いつも感動して涙が出る程です。
Conjunto Music物ならアコーディオンの
演奏がスリリングでまた楽しいんですよ”
Leo DanさんのTe He Promitidoも
ここに貼って置きます。
にほんブログ村の人気ブログランキングに
参加しています。
