お立ち寄り下さいましてありがとうございます。
ご存知の方々がおいでになると思いますが、
ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ 6世の死後 その後継ぎとして即位した
女王 ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ (Jane Grey) 、在位期間は
1553年7月10日から同月 19日までの９日間
という短さで、世に ”９日間女王” と呼ばれ、
僅か１６歳で斬首刑に処せられました。
歴史上は長らく "Queen" としては認められず
"Lady Jane Grey" と呼び慣わしていたよう
ですが、現在の英王室は "Queen Jane Grey"
としているそうです。
顛末を見てみることにいたしましょう。
Lady Jane Grey
(1537-1554)
「悲劇の淑女 ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ は 英国史上 統治期間
が最短 ー たったの９日間 ー の支配者として記憶
されている。
淑女 ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ の 英国女王としての統治期間が
そんなにも短かったのは どういう訳なのか。」
(Tragic Lady Jane Grey is remembered in British history as
the monarch with the shortest reign… just nine days.
Why was Lady Jane Grey’s reign as Queen of England so
short ? )
「淑女 ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ は ｻﾌｫｰｸ公爵 ﾍﾝﾘｰ・ｸﾞﾚｲ
の長女で、ﾍﾝﾝﾘｰ７世の曽孫であった。
彼女は ﾍﾝﾘｰ８世の息子で ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄの ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ
６世 (彼女の従兄) の死後、女王として即位宣言
させられた。
実は、彼女は 王位後継権第５位の位置であった
のだが、ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ６世が ﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄであった彼女を
個人的に王位後継者として指名したのであった。
ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞの腹違いの妹 ﾒｱﾘ は ﾍﾝﾘｰ８世とｱﾗｺﾞﾝの
ｷｬｻﾘﾝとの間に生れた娘で 王位継承権第１位で
あったが、熱烈なｶﾄﾘｯｸで ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞのお気に入りでは
なかったのだ。
ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞは ｲｷﾞﾘｽを 確固たるﾌﾟﾛﾃﾝｽﾀﾝﾄ国にする事
を望んでおり、もし ﾒｱﾘを後継者にすれば ｲｷﾞﾘｽを
ｶﾄﾘｯｸ国に戻してしまであろう事を知っていた。
ﾉｻﾝﾊﾞｰﾗﾝﾄﾞ公爵 ｼﾞｮﾝ･ﾀﾞﾄﾞﾚｲは ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ６世の摂政
であった。 彼は死の床にあったｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ６世を説得し、
王位をｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ に継承させるという遺言を残させた
のである。 ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ は 偶々、公爵の息子の妻で
あった。」
(Lady Jane Grey was the eldest daughter of Henry Grey,
Duke of Suffolk and she was the great-grand-daughter of
Henry VII. She was proclaimed Queen after the death of
her cousin, the protestant King Edward VI, son of Henry VIII.
She was actually fifth in line to the throne, but was his
personal choice as she was a Protestant. Edward’s half-
sister Mary, Henry VIII’s daughter with Catherine of Aragon,
was actually next in line for the throne but as a devout
Catholic, was out of favour. Edward wanted to keep England
firmly Protestant and he knew that Mary would take England
back into the Catholic faith. John Dudley, Duke of Northumbe-
rland, was Protector to King Edward VI. He persuaded the
dying young king to will his crown to Lady Jane Grey, who by
coincidence just happened to be the Duke’s daughter-in-law. )
「ｴﾄﾞﾜｰﾄﾞ６世は 1553年7月6日に亡くなり、ｼﾞｪｰﾝ･
ｸﾞﾚｲが 夫 ｷﾞﾙﾌｫｰﾄﾞ･ﾀﾞﾄﾞﾚｲ を傍らに従えて 王位に
就いた。 ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ は 娘盛りの１６歳であった。
彼女は綺麗で知性に溢れていた。ﾗﾃﾝ語、ｷﾞﾘｼｬ語、
ﾍﾌﾞﾗｲ語を習得し、ﾌﾗﾝｽ語とｲﾀﾘｱ語に堪能であった。
だが、国民の中で 王位継承の正統性を求める声が
大きくなり、ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲが即位して９日後に 枢密院
が ﾒｱﾘ の女王即位を宣言した。
ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ にとって不幸であったのは、彼女の顧問
たちの能力が極めて低かったのと、彼女の父親が国家
反逆の企てに加わっていたせいで これが彼女の処刑
に繋がった事である。
この反逆の企ては 首謀者 ﾄｰﾏｽ･ﾜｲｱｯﾄの名を付けて
ﾜｲｱｯﾄの反乱といわれている。ﾜｲｱｯﾄはｲｷﾞﾘｽ兵で所謂
”反逆児” であった。
1554年、ﾜｲｱｯﾄは ﾒｱﾘ と ｽﾍﾟｲﾝのﾌﾘｯﾌﾟ との結婚に
反対する謀議に加わった。彼はｹﾝﾄ人から成る軍を率い
て蜂起し、ﾛﾝﾄﾞﾝの街中を行進した。が、捕らえられて
斬首刑に処せられた。
ﾜｲｱｯﾄの乱が鎮圧された後、ﾛﾝﾄﾞﾝ塔 に 幽閉されていた
ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ と 夫が引き出され、1554年2月12日に斬首刑
に処せられた。」
(Edward died on 6th July 1553 and Lady Jane ascended to the
throne with her husband Lord Guildford Dudley at her side –
she was just sweet sixteen. Lady Jane was beautiful and
intelligent. She studied Latin, Greek and Hebrew and was fluent
in French and Italian. However the country rose in favour of
the direct and true royal line, and the Council proclaimed Mary
queen some nine days later. Unfortunately for Lady Jane, her
advisors were grossly incompetent, and her father was partly
responsible for her untimely execution as he was involved in an
attempted rebellion. This was the Wyatt rebellion, named after
Sir Thomas Wyatt, who was an English soldier and a so-called
‘rebel’. In 1554 Wyatt was involved in a conspiracy against the
marriage of Mary to Phillip of Spain. He raised an army of Kentish
men and marched on London, but was captured and later beheaded.
After the Wyatt rebellion was quashed, Lady Jane and her husband,
who were lodged in the Tower of London, were taken out and be-
headed on 12th February 1554. )
「夫の ｷﾞﾙﾌｫｰﾄﾞ が ﾀﾜｰﾋﾙ で先に処刑され、遺体が
荷馬車に積まれて ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ が幽閉されている場所
の前を通り 運び去られた。
そして、ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ が ﾛﾝﾄﾞﾝ塔内のﾀﾜｰｸﾞﾘｰﾝに移され、
そこでは斬首台が彼女を待ち受けていた。
彼女は 死をものともせず 立派に死んでいった、と伝え
られている。 刑場で 彼女は 斬首執行人に ”手早く
片付けて頂戴” と頼んだ。 彼女は目をｽｶｰﾌで覆い、
斬首台を手探りし ”斬首台はどこ ？ ” と訊ねた。
介添人のひとりが 斬首台の場所に導くと 彼女は頭を
斬首台に置き両腕を伸ばして ”主よ、我が魂を主に
委ねます” と言った。
こうして ｼﾞｪｰﾝ･ｸﾞﾚｲ は 亡くなっていったのである。
彼女は 1553年7月10日から19日まで たったの９日間
だけｲｷﾞﾘｽの女王であった。
これは、それ以前及びそれ以後の ｲｷﾞﾘｽ王室史上、
最も短い統治期間である。」
(Guildford was executed first on Tower Hill, his body taken away
by horse and cart past Lady Jane’s lodgings. She was then taken
to Tower Green within the Tower, where the block was waiting for
her. She died, it is said, very bravely… on the scaffold she asked
the executioner, ‘Please dispatch me quickly’. She tied her kerchief
round her eyes and felt for the block saying, ‘Where is it?’ One of
the onlookers guided her to the block where she laid her head down,
and stretched out her arms saying, ‘Lord, into thy hands I commit
my soul.’ And so she died… she had been Queen of England for
just nine days …10th to 19th July 1553.
The shortest reign of any English monarch, before or since. )
お付き合いいただき ありがとうございました。