お立ち寄り下さいまして ありがとう ございます。
米国大統領選挙に関して 次のような記事がありました。
ご存知の方々も多いかと思います。
"put his big boy pants on" って、なかなか面白い表現
ですね。
Philadelphia Mayor Jim Kenney advised President Donald Trump to
“put his big boy pants on” and concede the 2020 presidential election
on Friday after Democratic nominee Joe Biden was projected to be
the winner in Pennsylvania.
Jim Kenney フィラデルフィア市長 は 金曜日、民主党の
Joe Biden 候補が ペンシルバニア州を制した後、ドナルド
トランプ大統領に 「大人になって、 2020年大統領選挙で
敗北したことを認めなさい」 と勧めた。
"put one's big boy pants on" は 「(道徳観・倫理観を持った
まっとうな) 大人・大物になる、それを見せる」 という意味。
今後 一体 どうなるのでしょうか。
