お立ち寄り下さいまして ありがとう ございます。
"wear" は、
「(衣服・靴・宝石・眼鏡などを) 身につける・履く・かける」
というのが よく目にする語義ですが、もうひとつ 意外な
使われ方がされます。
出演参加者の職業を当てる TV のクイズ番組で、歯科
技工士が出演、この出演者に対して panelist からの
次のような質問がありました。
"Can we wear your product ? "
(あなたが作るものを "wear" できますか。)
これに対し、司会者も出演者も "Sure ! " (できますとも。)
と即答。
技工士が作っているものは "false teeth ( = dentures)
「入れ歯」で、「義歯を入れる」 は "wear false teeth
(or, dentures) " というのだと知りました。
いろんな辞書に当たってみましたが、義歯 の例文に
"wear" を使っているのは 小学館ランダムハウス英和
大辞典 だけでした。
[例文] "denture" の項:
He has worn (wear の過去分詞形) a full set of dentures
formany years.
(彼は 昔から 総入れ歯である。)
尚、「義歯を入れる」 は ”insert dentures" 又は "put in
dentures"ともいいますね。
お付き合い下さいまして ありがとう ございました。