お立ち寄り下さいまして ありがとうございます。
"hoop" は、
「桶などのタガ (金輪) 」
「サーカスの輪くぐりの 輪」
「フラフープ」
という意味ですが、もうひとつ、
「バスケットボールのリング」
という意味でも 使われますね。
尚、複数形 "hoops" は
「バスケットボールの試合」
という意味で使われます。
米国の体育系学生の夢のひとつは NBA の選手、
つまり 一流のプロバスケットボール選手になる
ことのようです。
シカゴの貧民街に住む 二人の アフリカ系アメリカ人
の高校生も そんな夢を持っていて、運よく スカウト
され NBA の 選手 を 目指す、と いう 内容 の
ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ 映画 " Hoop Dreams " (1994年
制作) があります。
バスケットボールに懸ける夢、という処でしょうか。
人種差別、社会的階級差、経済格差、教育機会の
不均等、価値観の違いなど、アメリカが抱えている
問題をも 描き出しています。
映画寸評をみてみましょう。
「息詰まるような小っちゃな町から抜け出すには
NBA の プロ選手 に なることだ、と 夢見ている
二人の若い運動選手が この リアリズムに徹した
ドキュメンタリー映画の 主人公である。
だが、ハリウッド映画によくある ハッピーエンド
を期待してはいけない；
このドキュメンタリー映画は ショッキングな程に
リアルで、ひょっとすると 観客に ひどくつらい
思いをさせるかも知れない。」
(Two young athletes who dream of NBA fame as a way to
escape theinner city are the subject of this gritty, gripping
documentary.
But don't look for a "Hollywood ending" ； this one's so
devastatinglyreal, it just might break your heart. )
お付き合い下さいまして ありがとうございました。
