お立ち寄り下さいまして ありがとう ございます。
"Pinkerton" って 蝶々夫人に出てくる ピンカートン しか
知りませんが.......
実は まったく別の人がいたようですね。
スコットランド生まれの Allan Pinkerton (1819-1884) が
1850年に米国で最初の探偵事務所を設立したそうで、
ここから、
"He's a Pinkerton." といえば
「彼は ピンカートン探偵社の私立探偵だ」
という意味なのだそうです。
因みに "Pinkertons" は 「ピンカートン探偵社」 。
お付き合い いただき ありがとうございました。
