人は誰でも自分を美化したいと思っているのではないでしょうか。
「My Way」を聴いていると、そう思います。
後悔した人生ではないと。
そう思って人生を終えるのは幸せです。
みんな自分の美学をもって生きています。
自分の生きてきた道は正しかったと思っています。
大成はしなかったとしても、
自分なりに頑張ったと。
多少は遠回りしたとしても、それもいい勉強だったと思っています。
足を引っ張る同僚もいたかもしれません。
彼は彼なりに、自分を高めようと努力していたのかも知れません。
手柄は人に譲って、自分は一歩下がって、
人は、どこかで最後の幕を自らの手で降ろさなければならない。
だれも手伝わなくてもいい。
静かにひとりで降ろしてゆく。
あたかも、鮭の一生のように、生まれ育ったところへ帰り、そこで最後の幕を下ろす。
「マイ・ウェイ」は、フランク シナトラが歌ってヒットしましたが、その裏にエピソードがありました。
この作詞はポール・アンカが作成したということです。それも元歌があって、作ったのはフランスの作曲家ということです。
ポール・アンカがその人から著作権を取得して、作詞したそうです。
そのあたりのことをAiアシスタントに聞いてみました。(引用)
My Wayのもともと作った人は
AIアシスタント
「マイ・ウェイ」は、元々フランスのシャンソン歌手クロード・フランソワとジャック・ルヴォーが作曲し、クロード・フランソワとジル・ティボーが作詞した「コム・ダビチュード（いつものように）」という曲です。
このフランスの原曲に感銘を受けたポール・アンカが、独自の英語の歌詞をつけ、フランク・シナトラに提供しました。その結果、1969年にフランク・シナトラが歌う「マイ・ウェイ」として世界的なヒット曲となりました。
したがって、「マイ・ウェイ」の「もともと作った人」は複数いて、以下のように整理できます。
📅 フランス語原曲「コム・ダビチュード」
| 役割 | 担当者 |
|---|---|
| 作曲 | クロード・フランソワ、ジャック・ルヴォー |
| 作詞 | クロード・フランソワ、ジル・ティボー |
🇺🇸 英語詞「マイ・ウェイ」
| 役割 | 担当者 |
|---|---|
| 作詞 | ポール・アンカ |
この英語詞の「マイ・ウェイ」は、フランク・シナトラのために書かれ、彼によって世界中で広く歌われる名曲となりました。
