First thing first, I deeply apologize to all my fans and supporters for being quiet for a while. It has been rough.
I had been training so hard even before this fight camp. Focused my trianing camp, slept well, and had great training partners, but sometimes scary thing just happnes at random. This happned to me on the first week of my fight camp. Since then, I have been in darkness and looking for the best treatment for me.
I got a surgical treatment last week and was pulled out from a fight in Japan. This is the first time to cancel my scheduled bout in my professional career.
Surgical treatment is needed to come back 100% and it has been very rough time for me. I have been busy to see physical therapist, chiropractor and orthopedic doctor. Eventually, I got second opinion and got a surgery after chasing with so many possibilities.
ER > Xray > orthopedic > MRI > orthopidic > second opinion > surgery This process took more than a month, and first doctor I saw recomended me rehab with physical therapy, and then he was going to decide if I need surgery or not.
I knew I cant get better without surgery after reading MRI report. There is no way against a doctor, but I was just hopeless and wanted the best treatment because this is career threatening injury.
長い間ブログやSNSの更新を怠り、多くの方にご心配をおかけしました。パンクラスさんで３戦目の試合が決定後、怪我をしてしまい緊急病棟に行った後、重症であることが分かり、その後は適切な治療方法と100%に戻る事だけを求めて暗闇の中を走り回っている毎日でした。
先日、手術を受けました。試合契約後に自分の怪我が原因で試合辞退となったのはプロキャリアの中で初めてです。対戦相手だったshohei選手をはじめ、パンクラスさんや試合を楽しみにしていたファンの方々、本当に申し訳ございませんでした。
手術に至るまでは、緊急病棟＞レントゲン＞整形外科＞MRI＞整形外科＞セカンドオピニオン＞手術、という流れでした。最速でオフィスを駆け巡り、手術に至るまで１ヶ月以上もかかりました。格闘家としてのこのタイムラグは致命傷です。
マサチューセッツ総合病院、プロスポーツ整形外科、カイロプラクターにフィジカルセラピストと自分の最大限のネットワークを通じて最善の処置に至りました。大学で解剖学を勉強したので、MRIのレポートを読んだ時に絶句しました。リハビリでは治らないなと、
それは現場で活躍している理学療法士やカイロプラクターも同じ意見でした。手術が必要だと。でも最初の整形外科医には『数週間のリハビリをしてから様子みましょう」と言われました。それで結局手術ならその分復帰が遅れるじゃないか！と怒ることもできず、アメリカ特有のたらい回しの対応に不貞腐れる自分。
Visited a hospital next to my castle. My queen always says "universe tells you what it is". I have depended on my resource and network and finally got a second opinion.
我が王、トム様のお城に併設してある病院に行きました。そして女王からは「ユニバースがあなたに答えを出してくれているから従いなさい」と言われたので必死に自分が信じている人たちを頼りに、セカンドオピニオンを通じて手術しました。
I got phone call arounf 4pm on Thursday and shceduled for surgery next day 9:15 in the morning. Well, that was too fast!
Then, I tough muay thai class at that night and onthe way back home, I faced with car crash accident on route 95 the day before surgery. what am i doing?
セカンドオピニオン先を紹介していただきました。手術が決まったのは前日の夕方16時くらい。明日の9:15分からよろしく。と
あまりにも迅速な対応にビックリでしたがやるべきことは迅速にと思い承諾。これで長いレイオフ期間が始まるなと思いながら前日に夜道を運転。。。
many cars on my lane changed a lane and move to side, and I was slowing down anyway because taking next exit. However, a car in front of me was in reverse gear and moving backward. I coudn't manage to avoid the car and the car bumped into my car.
I moved out from my car and tried to figure out what was going on. There was no damage on my car because it was such a small bump. however, a guy in the car infront of me was completely kocked out.
I called 911, but couldn't talk to emergency service at all. Yes, I was in panic.. I put dial 991, not 911.
手術前日にハイウェイを運転中、前の車がどんどん車線変更。自分は次の出口で降りる予定だたので徐行運転だったのですが、前の車が逆走！他の車に引き続き車線変更する余裕はなく、コツンと衝突（バンパーに傷はなくナンバープレートにぶっつかっただけでした）
なんと運転手はエアバックにKOされて意識不明＞車は逆徐行しタテキ車にコツンとぶつかってストップ＞車外に出て状況確認＞３、４台の玉突き事故を確認＞そして目の前の車が一番大破している状況＞タテキ緊急電話をかける＞繋がらない＞911ではなく991にかけていた＞もちつけ＞911＞警察、消防隊が急行してきました。
There was a huge pileup and the car in front of me was beat up so bad.
I explained what was going on to police and told them that I am not involved in this and my car has no damage, so asked them to let me go. Then I was released to on my way home. Yes, this happned to me night before surgery.
Well, anything happen to me. Unfortunately, I had to be pulled out from a fight in Japan, but if I listen to the first orthopidic doctor and just rehab and come back to fight camp in near future, I would get more serious injury, which force me retiring from my entire fighting career. Or I might be in this crazy pileup car crush even though driving safely.
I am such a well recived guy and appreciate for my people. I am being a present and doing my best at each moment. Surgical treatment might put me in such a long lay off, but I will be come back stronger ever.
Will do what I can do outside of the cage and establish better environment for time when I come back 100% and can focus on fight camp more than ever in near future.
I will keep my head up and work on what I can do right now. I believe in myself as you guys do. Will keep you guys posted my rehab life.
Lastly, even though I can't make myself it to the cage, some sponsors are still supporting me. I am such a well reviewed guy. Please kindly keep your eyes on my come back.
警察に状況説明して「こっちの車にはダメージないし、この玉突き事故に巻き込まれたくないので帰っていいですか？」と言って警察の人に「分かった、いけ」と言われて解放されました。
手術前日にとんでもない状況に遭遇しました。もう毎日がよく分かりません。でも「なんで俺がこんな目に、、、」とネガティブな事ばかり考えるのではなく、今この瞬間を大事にしてできることを精一杯することが大切だと信じています。
最初のドクターの言うことを「はいはい」と聞いて中途半端に復帰して近い将来に現役続行不可能な怪我をする可能性もあったかもしれない。このわけのわからない玉突き事故に巻き込まれていたかもしれない。
今から７年前に左親指を骨折して半べそかいた思い出がある。当時、収入源が格闘技のミットを持つだけのトレーナー収入だけで生計を立てていた。「片手でどうやって食っていくんだ、、、」と。
でも今は手術で片腕が使えなくても知識と学位とコーチングのスキルで自分のプライベート生にそこまで影響は出ない。むしろ金網の外でしかできないことをリハビリ期間にやって、復帰するときは格闘技に全身全霊つぎ込める環境づくりが大切だと思えるようになった。
Teknationの皆さんがタテキを信じているように自分も自分自身を信じています。何より試合ができなくてもサポートしてくれるスポンサーには本当に感謝です。引き続き素晴らしい応援サポーターの紹介とリハビリ生活をブログやSNSでお知らせしますので、引き続きよろしくお願いします。