さわやかな目覚め。
日の昇らないうちに、
好きなチョコレートをコンビにまで買いに行き、
能に栄養を与え、いざ中国語。
今日のテーマは ~ができる。 会(hui4)、能(neng2)
おなじ「~ができる」ですが、
ニュアンスが少し違います。
会(hui4)は、練習や勉強により、身についてできる事を言うケースで使います。
一方で、能(neng2)はある状態になって、又は条件が整ってできる、というケースで使います。
また、どのような(程度)ことができると言う時も能(neng2)を用います。
では、それぞれの
例文に行きましょう。
会(hui4)は、練習や勉強により、身についてできる事を言うケースで使います。
この例文は、
我会游泳。
私は泳げます。
我会开车。
車を運転できます。
我女儿会骑自行车了。
娘は自転車に乗るようになりました。
能(neng2)はある状態になって、又は条件が整ってできる、というケースで使います。
この例文は、
下星期天我能来。
来週日曜日、私は来ることができますよ。
这儿不能抽烟。
ここでは、タバコを吸ってはいけません。
どのような(程度)ことができると言う時も能(neng2)を用います。
この例文は、
我能游一千米。
私は千メートル泳げます。
→(千メートルという程度)泳げる
我喝啤酒、不能开车。
ビールを飲んだので、車を運転できません。
このような感じです。
例文と共に覚えていきましょう。