見ました。
悪魔で候
我看中国的DVD..
その中で、いくつか表現を
女性A
明天圣诞夜你有空吗？
明日のクリスマスイブあいてる？
マイク・ハー
我有约了
約束が入ってる。
そのやり取りを見たレイニー・ヤン
有约 和谁啊？
約束？誰と？
また別の人が誘います。
で
没空！
あいてない！
っていう風なやり取り。
その後、
你刚刚说圣诞夜
さっきクリスマスのこと話してたけど・・
刚刚は○○したばかり
たとえば、
我刚刚起床。
起きたばかり。みたいに。
生きた教材での勉強。
こういうのも良いですね。
クリスマスは
圣诞夜
台湾では聖誕夜。
簡体字はかなり簡単になってますね。
ちなみに、
中国語でメリークリスマスは、
圣诞快乐！
誕生日おめでとうは、
生日快乐！
です。