プロ野球。
阪神まけたぁ。
今日は獲って欲しかった・・・・・。
ま、仕方がないかぁ。
さて、今日の英語
フレンズから。
フレンズも残り五話。
どのような結末を迎えるのでしょうか？
最初のシーン
チャンドラー＆モニカ夫婦が、
新婚のフィービー、マイクを招いての食事中。
そこにロスが入ってくる。
ロス：Hi Guys！ I have greate news!
やぁ！いい知らせだよ！
モニカ：We are kind of in the middle of dinner.
今ちょうど食事中なの。（察して）
ロス：Oh Well, I already ate, but sure.
お～、まぁ食べてきたけど、いいよ。
（モニカの思いとは裏腹に、一緒に食事を始めるロス）
ロス：Guess what happend at work today?
仕事で、今日何があったと思う？
My tenure review board met today,
and I hear it's looking really good.
僕の終身雇用に関する審議会があって、通りそうだって。
皆：Great!
そこへ、レイチェルも入ってくる
入ってくるなり
Italian!(イタリア料理ね)といって、普通に食事に加わる。
モニカため息
レイチェル：You are never gonna belive it,This headhunter called me.
信じられないかもしれないけど、ヘッドハントされそうなの。
I have a meeting tomorrow with Gucci.
Gucci want me!!
グッチと明日面接よ！グッチよ!!
ロス（レイチェルに）：I'm up for tenure.
僕は終身雇用だよ。
レイチェル：Congratulations!!
おめでとう
ロス：You too.
君もね。
そこへジョーイも入ってくる
ジョーイ：Guess what?
I finally got seed out of my teeth.
ようやく、歯からタネが取れたよ。（満面の笑み）
モニカ：I don't know who I'm happiest for.
誰が一番幸せか分からないわ
フィービー：I do.
分かるわ
He's been working on that all day.
ジョーイが一日中頑張っていたもの。
と言うようなストーリの始まり。
で、いろいろあって、DVD最終巻(ラスト３話を迎えるわけです。)
どんな、エンディングか、楽しみです。
一方で、これで終わりかと思うと、やや寂しい思いもあります。
で、ポイントをすこしだけ。
ロス：Guess what happend at work today?
仕事で、今日何があったと思う？
My tenure review board met today,
and I hear it's looking really good.
僕の終身雇用に関する審議会があって、通りそうだって。
まず、Guess what
これは、良く聞くと思います。
ちょっと聞いてよ！ 聞いてくれる？
となります。
ちなみに、あと、どうなったと思う？
は
And Guess What? みたい使えます。
もひとつ。
tenure review board
tenureは大学の終身雇用と言う意味。
review boardは審査委員会です。
これでどういう意味になるか分かったでしょう。
こんなところでs。