今日もフレンズから
宝くじを買いにいくというジョーイ
それを聞いて皆も買いたい様
ﾌｨｰﾋﾞｰ：Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｇｅｔ ｍｅ ｔｉｃｋｅｔ ｔｏｏ？
私の分も買ってきてくれる？
レイチェル：Ｙｅａｈ，ｍｅ ｔｏｏ！
私も！
Ｏｈ！ Ｉ ｈａｖｅ ａｎ idea.
お～いいこと思いついたわ
Ｗｈｙ ｄｏｎ’ｔ ｗｅ ａｌｌ ｐｉｔｃｈ ｉｎ ５０ ｂｕｃｋｓ，
Ｗｅ’ｌｌ ｐｏｏｌ ｏｕｒ ｍｏｎｅｙ ｔｏｇｅｔｈｅｒ．
皆で５０ドルずつ出し合って、共同出資しない？
ａｎｄ if we win,we'll split it.
で、もし当たったら皆で山分けよ。
短い分でしたが、ポイントも少しあります。
buck
１ドルという意味。５０bucksで５０ドルです。
I'm 10 bucks short.
10ドル足りないよ
pool
共同出資する。
です。
ま、こんな感じです。