フレンズシーズン9も中間点。

いよいよロスとレイチェルの関係が気になります。


ちなみに、Season9 Episode12は

レイチェルがバルコニーで同僚の男性とキス。

それをみたロス。

そこで、終わりました。


さて、

Episode13どうなっていくのでしょう。


まずは、二人の関係とは全く関係ないシーン。


場所はいつもの喫茶店で。

ジョーイがモニカとフィービィーに話しかける。

ジョーイ:

Hey let me ask you guys something.

I am having new headshots taken tomorrow.

The photographer said she thinks I should have eyebrows waxed

Is that weird for a guy

    

相談してもいいかい?

明日、新しい顔写真撮るんだけど、

写真家が眉毛を脱毛したほうがよいって言うんだ。

男なのに変? 


フィービーWell it depends.

ジョーイon?

フィービー:On hou far along he is in the sex-change progress.

状況によるわね

状況?

性転換中の男だったらね。   


モニカ:

No I totally disagree.

I think it's fine for a guy to do something like that.

Especially actor.

I mean ,no that you need to

Your eyebrows are・・・・(ジョーイを見る)


(フィービーの意見に)私はそうは思わないは。

職種によっては必要だと思うわ。

特に俳優はね。

でもあなたは必要ないかも。

あなたの眉毛は・・・


(ジョーイの眉毛じろじろ見る二人・・・)


ジョーイ:Stop it.、Stop staring.You're freeking me out.

ストップ、じろじろ見ないで。恥ずかしいよ


フィービー:Your knukles are kind of hairy,too.

ジョーイの指も毛深い!


ジョーイ:Oh~man!Now I have to get those done too.

お~。指も手入れしないといけないのか。


フィービー:Wow talk about hight maintenance.

相当ケアが必要ね。


ジョーイ:You dye your hair.

君も髪の毛染めているじゃないか


フィービー:I am a woman.

私は女よ


ジョーイ:Double standard

差別だよ!


シーズン13はこのような形で始まります。

では、いくつかポイントを

・headshots 

顔写真


・I should have eyebrows waxed

眉毛を脱毛すべきだ

wax:無駄毛などをワックスで固めて脱毛する。


・Is that weird for a guy

男だけど変?


途中ですが、記事内容を40000字以内にしてということですので、

その②に続きます。

今まで、もっと文字数が多い時があったと思うのですが・・・・。