阪神タイガース金本選手
連続フルイニング出場が１４９２で途切れました。
１０年間にわたり打ち立てた記録。
感服する限りです。
シーズンは始まったばかりですし、
これからいやでも無理をおす場面が出てくると思いますので、
じっくりと今回復に努めてもらいたいです。
もっと長く現役が続けられることをお祈りしております。
さて、今日の英語。
フレンズのＳｅａｓｏｎ９ Ｅｐｉｓｏｄｅ９
最初の場面です。
ジョーイが単身赴任中のチャンドラーに、
バスケットの試合（コートサイドの最高の席）に誘いの電話。
バスケットにいきたいチャンドラー
モニカに知らせる為に電話をする・・・・
チャンドラー：Ｊｏｅｙ ｇｏｔ ｃｏｕｒｔｓｉｄｅ Ｋｎｉｃｋｓ ｔｉｃｋｅｔ ｆｏｒ ｈｉｍ ａｎｄ ｍｅ tomorrow ntight．（かなりウキウキしながら・・）
ジョーイが明日の夜のニックス戦のコートサイドチケットを取ってくれたんだよ。
モニカ：Ｒｅａｌｌｙ？ Ｂｕｔ ｔｏｍｍｏｒｏｗ ｎｉｇｈｔ the only nitght I get off from my restaurant.
本当？でも、明日の夜って、私が唯一休みを取れる日よ。
Ｉｆ ｙｏｕ ｇｏ，ｗｅ ｗｏｎ’ｔ ｈａｖｅ ａ ｎｉｇｈｔ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｆｏｒ ａｎｏｔｈｅｒ ｗｅｅｋ．
明日会えなかったら、私達さらに一週間会えないわよ。
チャンドラー：Ｂｕｔ ｈｏｎｅｙ！Ｉｔ’ｓ ａ ｃｏｕｒｔｓｉｄｅ！ Ｔｈｅ ｃｈｅｅｒｌｅａｄｅｒ ｗｉｌｌ ｂｅ ｒｉｇｈｔ ｉｎ・・・ Ｔｈａｔ’ｓ ｎｏｔ ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ ｃoｎｖｉｎｃｅ ｙｏｕ．
でも、モニカ・・コートサイドだよ！！チアリーダーたちがすぐそばに・・・・あ～説得力なしか・・・・
モニカ：Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｎａ ｂｅ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｏｅｓ ｗｉｖｅｓ ｔｈａｔ ｓａｙｓ，・・・
’you can't go to hte game . you have to spend time with me.
私は、ゲームに行かないで。私と一緒に過ごすべきよ！！なんていう女にはなりたくはないわ！
おっ！モニカ話せるやん！って思いきや・・・・次のセリフ
モニカ：Ｓｏ ｉｆ ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｊｕｓｔ ｒｅａｌｉｚｅ ｉｔ ｏｎ ｙｏｕｒ ｏｗｎ．
だから、あなた自身で察してくれるといいんだけど。 モニカ怖いです。・・・・
チャンドラー：（辛そうな顔で・・・）Ｉ ｋｎｏｗ ｙｏｕ ａｒｅ ｒｉｇｈｔ！ Ｉ ｗａｎｎａ ｓｅｅ ｙｏｕ，ｔｏｏ．
そのとうりだよ。僕も、君とあっていたいよ。
チャンドラー：Ｉ ｇｏｔｔａ ｆｉｇｕｒｅ ｏｕｔ ａ ｗａｙ ｔｏ ｔｅｌｌ Ｊｏｅｙ．
Ｈｅ ｉｓ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒｗａｒｄ ｔｏ ｉｔ．
ジョーイになんて断るか考えないとね。すごく楽しみにしているし。
この断りから、様々な誤解を呼び、モニカの浮気疑惑にまで発展。
こういう場合、最初の断り方を間違えると、大変なことが後で待っていますよね。
これらの会話の中カからポイントをひとつ。
チャンドラーのせりふ。
Ｔｈａｔ’ｓ ｎｏｔ ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ ｃoｎｖｉｎｃｅ ｙｏｕ．
説得力なしか・・・です。
convince で納得させる。説得する。です。
Ｃｏｎｖｉｎｃｅ ｍｅ！
で私を納得させて！！です。
今日はこれにて。
ランキング参加中です。もしよろしければクリックお願いいたします。
