フレンズ シーズン８突入です。
近くのＴＵＴＡＹＡ・・フレンズ置いていないのです。
一本１００円と３５０円 大きな差ですよね。
シーズン１０まで全６０巻
6000円と21000円・・・・大きな差です。
シーズン７の最後の最後にある”フリ”があって、
その真相が明かされることに・・・。
思わぬ展開に一気に４話見てしまいました。
今、フレンズを見ている方もいらっしゃるので、
詳しい内容は書きませんが・・・。
今日もそのフレンズから、英語表現を・・。
まず昨日に続いてaway from を使った表現
つい、お酒に手を（口を）つけてしまう女性。
Somewone take this away from me！！
誰か、このお酒をあっちへ置いといて！
次に、結婚式に新郎新婦両方の友人が乾杯の挨拶で・・・
Ｏｈ Ｇｏｄ！ 神様
Ｈｏｗ ｃａｎ ｙｏｕ ｔａｋｅ ｔｈｅｍ from me?
なぜ、私からこの二人を奪うのです？とすこしユーモアを交えた言葉を発しています。
両方とも、
take away 物（人） ｆｒｏｍ 人ですね。
ちなみに、
乾杯の音頭をとりますは、
Propose a toast です。パンのトーストのtoastです。
太郎と花子の為に乾杯の音頭をとりたいと思いますは
I'd like to propose a toast to Taro and Hanako.です。
ｔｏａｓｔは他にもスラング的に破壊やおきな故障という意味もあります。
I'm toast if they find it out. ばれたら終わりだ！って使います。
使えるけど、使いたくない表現です。
にほんブログ村