中国語のコンピュータ用語のうち、日本で通用するのは「電脳」くらいだろう。意味をよく表しているよい記述だなと感心する。
で、クラスモジュールを漢字、すなわち中国語で言い換えられないかとインターネットで検索してみた。
こちらのサイトにはいろいろと中国語でのコンピュータ用語があるが、残念ながらクラスモジュールは見あたらなかった。
確か、昔中国で買ったプログラム言語の本があったな、と思い探してみると本棚の片隅からVisual C++ 5.0の中国語による解説書が出てきた。記憶では1996年春に四川省の昆明という街で購入したものである。それ以降中国には行っていないし、そういう土産を貰った覚えもないのだが、1998年9月に初版が出たことになっている。なんでだ？？というのはさておき・・。その書籍である。によると、「Class」の意味を当てている漢字は「類」であるようだ（ただし、中国では簡体字なので頁がなく、米の下に大が書かれた字である 追加：中国のサイトで調べたところ「
类」という字である）。
他にもこんな使い方してるんだ
Private 私有
Public 公有
Protected 保護（ただし、護は てへん に 戸 ）
friend 友員（ただし、員は 簡体字 ）
などなど。なんか面白いぞ、と読みふけろうとして「今ってクラスが分かればいいんだった！」ということを思い出した。
さて、なぜクラスを漢字で表現したかったか、というと、ようやくVBAクラスモジュール入門手引きでも真面目に作ってみるか、という気になり、タイトルを福沢諭吉の「学問ノススメ」をもじってみるかと考えた。が「クラスモジュールノススメ」ではカタカナだらけだな、と思い、漢字にしてみるか、というだけのことである。
クラスは類。じゃあ、モジュールは？
実はよくわからない。もしかしたら程序清単（ただし、単の上は ツ ではなく ソ ）でいいのかもしれないが、間違っていたらイタいので「類」だけで。
ということでタイトルだけは「類ノススメ」（類にはクラスというルビ付き／類は簡体字にしない）と決めることにしよう（ただし、評判が悪ければ変更するという弱気ぶりなので仮題である・・）。
おお、大事なのは中身だというのに、ここまで何とくだらないことで時間をかけたことか！
７月末くらいまでにとりあえずの形（ドラフト版が目標、ムリでも構成と部分部分の下書きまで）にまとめて公開するか、ある程度の所で随時公開していくか。とにかくダメ出しを頂いてブラッシュアップしていこうとは考えている。
－－ここからはひとりごと－－
まとめかた、どうしよう？概念なんかは後付で、簡単でもとにかく動く実例がないとクラスモジュールの普及は進まないよな・・。
まとまった時間を取って、一気にやらないと進まなさそうだな・・。しばらく禁酒でもするか。
