皆さん、こんにちは。
TECの杉野です。
先日、東京に上京された元生徒さんから質問をいただきました。
その内容というのは、英文を読むのに時間がかかってしかたがない、
というものでした。
東京に行かれてからも、帰宅後毎日30分は英語の勉強に時間を使っていらっしゃるとのことで、
私としてはうれしい限りでしたが、その勉強中、新聞やウェブサイトの英文を読むのに
大変時間がかかってしまって、最近疲れてきてしまっている、とのご相談でした。
聞いてみると、その方は英字新聞を一字一句丁寧に、辞書をひきながら読んでいらっしゃるとのことで、真面目な性格をお持ちの方なので、どうもそこが裏目に出てしまったようです。
辞書をひきながら丁寧に意味をとっていくこと、すなわち精読は、
ときに根気を続かなくさせ、アーティクル全体の意味を見失わせることもあります。
英語を読む練習を行う方々は、この精読と多読を意識的に分けて行うことをお勧めします。
例えば、文中に「pigeon-hole」という単語が出てきてわからない時であっても、
前後の文脈やアーティクル全体の内容を把握することを優先して、
とりあえずその単語については飛ばしてしまいましょう。
不思議なことに、その単語がアーティクル全体の内容にかかわるキーワードでもない限り、
その単語の意味を知る必要がなくなることが多いでしょう。
ちなみに、「pigeon-hole」とは、「鳩の巣箱」という意味の他に、
「棚上げする」という意味もあります。
私の場合は、アーティクルを読むときにかなりの量を「pigeon-holing」しています。
その方がより多くの記事に当たることが出来ますし、
何よりも気分が楽なので、辛くなく、続けられます。
また、「pigeon-holing」している時にどうしても知りたい単語が出てきた時だけ、
後から調べてノートにちょこっとまとめていますが、
こうすることで、例えば30分勉強をしたとして、どうしても知りたい単語は2、3個になって、
それくらいだったら一日で覚えることが出来るからです。
たくさん知らない単語をノートにまとめても、人間が一度に記憶できる量は知れていますので、
この方法の方が逆に効率的と言えるでしょう。
現在リーディングを集中的にされている方々は、
是非一度、精読だけではなく、適当(良い加減)な「pigeon-holing」を試してみてください!
それでは、今回はこの辺で。
See you next time :-)
Good afternoon, everyone!
How are you today?
なんて言葉は、日本語でも最近は結構浸透しています。。。
意味としては、「Googleで検索した!」です。
なんでも略しちゃう、最近の若い子特有なフレーズなのかもしれません。
でも、これは実は英語での表現と似たようなところがあります。
「ググった!」を英語にすると、「I googled it!」となります。
「Google」という名詞が、有名になって動詞として使われるようになったというわけです。
それでは、実際の会話の中で見ていってみましょう。
今回は、私と私の友達(女性)との会話です。
私:「そうそう、昨日の夜話した格好いい歌手のこと覚えてる?
彼、今18歳なんだって。しかも彼女無し。
もちろん歌は上手なんだけど、演技まで出来ちゃうんだよね。
これらが彼の写真!イケてるよねぇ。。。」
友達:「どうやって情報と写真手に入れたの?」
私:「ググった!(グーグルで検索した!)」
友達:「インターネットって怖いね。。。」
情報が手に入れやすいこの時代、
有名人になっちゃうとネット上の情報が怖くなることも無きにしもあらずですよね。
まあ、自分はそんな心配がいらない凡人なので、大丈夫ではありますが、、、。
それでは、以上の会話を英語でみてみましょう。
友達:「Oh, do you remember the cute singer whom I was talking about last night?
He is now 18 years old, and has no girlfriend.
He can sing very well, of course, but he can also act!
Here are some pictures of him! Isn’t he cute??」
私:「How did you get the information and pics??」
友達:「I googled him!」
私:「How scary the internet is…」
注目すべきは、「google」が過去形になっているところでしょうか。
ちゃんと動詞として扱われているところを感じてもらえるといいと思います。
また、「Google」と同様に、たくさんの情報を手に入れることが出来る「Wikipedia」は「wiki」という動詞になったりします。
私は一度先生に、分からないことがあったので質問に言ったのですが、
「You have to wiki it!」
って言われたことがあります(笑)
言語は本当に生もので、もしかしたら、こんな動詞が使えるのも、限られた時間なのかもしれませんね。
なので、使えるうちに、たくさん使ってしまっておきましょう!
それでは、お後もいいようなので、
Catch ya later!
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ビジネス英会話のフレーズを勉強出来るお勧めサイト
⇒ こちら
旅行英会話のフレーズを勉強出来るお勧めサイト
⇒ こちら
TOEICの勉強が出来るお勧めサイト
⇒ こちら
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
How are you today?
皆さん、こんにちは。
TEC(Trans-cultural Exchange Coordinator)の杉野です。
うららかな日曜日、いかがお過ごしでしょうか?
こんな日曜日には優雅にネットサーフィンでも。
最近は便利なもので、Googleでキーワード検索をすれば、
いろいろなサイトに飛ぶことが出来ます。
また、分からない用語などが出てくれば、Wikipediaで調べれば、結構詳細が得られます。
もちろんインターネットベースの情報などで、その信頼性などが問われますが、
ちょっとした調べ物であれば、問題ないかと思われます。
今日は、そんなネット上のサービスが利用出来るようになってから生まれた、
ちょっと変わったフレーズを勉強です。
「ググった!」
うららかな日曜日、いかがお過ごしでしょうか?
こんな日曜日には優雅にネットサーフィンでも。
最近は便利なもので、Googleでキーワード検索をすれば、
いろいろなサイトに飛ぶことが出来ます。
また、分からない用語などが出てくれば、Wikipediaで調べれば、結構詳細が得られます。
もちろんインターネットベースの情報などで、その信頼性などが問われますが、
ちょっとした調べ物であれば、問題ないかと思われます。
今日は、そんなネット上のサービスが利用出来るようになってから生まれた、
ちょっと変わったフレーズを勉強です。
「ググった!」
なんて言葉は、日本語でも最近は結構浸透しています。。。
意味としては、「Googleで検索した!」です。
なんでも略しちゃう、最近の若い子特有なフレーズなのかもしれません。
でも、これは実は英語での表現と似たようなところがあります。
「ググった!」を英語にすると、「I googled it!」となります。
「Google」という名詞が、有名になって動詞として使われるようになったというわけです。
それでは、実際の会話の中で見ていってみましょう。
今回は、私と私の友達(女性)との会話です。
私:「そうそう、昨日の夜話した格好いい歌手のこと覚えてる?
彼、今18歳なんだって。しかも彼女無し。
もちろん歌は上手なんだけど、演技まで出来ちゃうんだよね。
これらが彼の写真!イケてるよねぇ。。。」
友達:「どうやって情報と写真手に入れたの?」
私:「ググった!(グーグルで検索した!)」
友達:「インターネットって怖いね。。。」
情報が手に入れやすいこの時代、
有名人になっちゃうとネット上の情報が怖くなることも無きにしもあらずですよね。
まあ、自分はそんな心配がいらない凡人なので、大丈夫ではありますが、、、。
それでは、以上の会話を英語でみてみましょう。
友達:「Oh, do you remember the cute singer whom I was talking about last night?
He is now 18 years old, and has no girlfriend.
He can sing very well, of course, but he can also act!
Here are some pictures of him! Isn’t he cute??」
私:「How did you get the information and pics??」
友達:「I googled him!」
私:「How scary the internet is…」
注目すべきは、「google」が過去形になっているところでしょうか。
ちゃんと動詞として扱われているところを感じてもらえるといいと思います。
また、「Google」と同様に、たくさんの情報を手に入れることが出来る「Wikipedia」は「wiki」という動詞になったりします。
私は一度先生に、分からないことがあったので質問に言ったのですが、
「You have to wiki it!」
って言われたことがあります(笑)
言語は本当に生もので、もしかしたら、こんな動詞が使えるのも、限られた時間なのかもしれませんね。
なので、使えるうちに、たくさん使ってしまっておきましょう!
それでは、お後もいいようなので、
Catch ya later!
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ビジネス英会話のフレーズを勉強出来るお勧めサイト
⇒ こちら
旅行英会話のフレーズを勉強出来るお勧めサイト
⇒ こちら
TOEICの勉強が出来るお勧めサイト
⇒ こちら
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
友が皆、、、
ここ最近、少し焦っております。
というのも、たくさんの生徒さんが次のステップを踏み出されたり、
新しいことを始めたり。
福岡から東京へ。
福岡からアメリカへ。
いままで周りにいて下さった方が、
次々に道を進まれていて、
それはすごく嬉しいことなのですが、
私だけが取り残されてしまっているようで。。。
そんな中、ちょっとした9月病にかかっていた自分を、
ふっと軽くしてくれるのは、
石川啄木が残した文章です。
『友が皆
我より偉く見ゆる日よ
花を買い来て妻と親しむ』
自分には、妻は今の時点ではおりませんが、
周りにいてくださる方々から、そして福岡から旅立たれた方々からも、
遠方から応援してくださっているのだから、
私にとって花を買うべき対象は、生徒のみなさんだろうな、と。
友人が皆、進んでいるように見えてしまって、
自分が持つ能力が非常に小さく見えてしまっていたのですが、
石川啄木の文章を読んで、落ち込んでいた気持ちが消え、
自分の手元にある幸せに、また気付くきっかけを作ってくれたのだと思います。
今ではなくて、3年後、5年後、10年後、
今、憧れている立派な方達に近づくことが出来ているように、
焦らず、卑屈にならず、素直に、ひたむきに、、、
簡単ではないけれど、
自分の手元にある幸せのために。
そう、福岡を離れて遠くにいらっしゃる方々をも応援出来るプロジェクトを立ち上げよう!
今朝から動き始めました!
詳細は後日お知らせいたします。
いままでやってこなかったことなので、すこし丁寧に揉んで、
皆さんのためになることを少しずつ増やしていければと思います。
Hope you have a good day!
ここ最近、少し焦っております。
というのも、たくさんの生徒さんが次のステップを踏み出されたり、
新しいことを始めたり。
福岡から東京へ。
福岡からアメリカへ。
いままで周りにいて下さった方が、
次々に道を進まれていて、
それはすごく嬉しいことなのですが、
私だけが取り残されてしまっているようで。。。
そんな中、ちょっとした9月病にかかっていた自分を、
ふっと軽くしてくれるのは、
石川啄木が残した文章です。
『友が皆
我より偉く見ゆる日よ
花を買い来て妻と親しむ』
自分には、妻は今の時点ではおりませんが、
周りにいてくださる方々から、そして福岡から旅立たれた方々からも、
遠方から応援してくださっているのだから、
私にとって花を買うべき対象は、生徒のみなさんだろうな、と。
友人が皆、進んでいるように見えてしまって、
自分が持つ能力が非常に小さく見えてしまっていたのですが、
石川啄木の文章を読んで、落ち込んでいた気持ちが消え、
自分の手元にある幸せに、また気付くきっかけを作ってくれたのだと思います。
今ではなくて、3年後、5年後、10年後、
今、憧れている立派な方達に近づくことが出来ているように、
焦らず、卑屈にならず、素直に、ひたむきに、、、
簡単ではないけれど、
自分の手元にある幸せのために。
そう、福岡を離れて遠くにいらっしゃる方々をも応援出来るプロジェクトを立ち上げよう!
今朝から動き始めました!
詳細は後日お知らせいたします。
いままでやってこなかったことなので、すこし丁寧に揉んで、
皆さんのためになることを少しずつ増やしていければと思います。
Hope you have a good day!